: ст.-слав. мразъ, -а м.р. 'мороз' TZ&XVT), лт^к;, фйхсх;; frigus, 'лед' KpuaxaXXoq, glacies (Sad,, Mikl., SJS18, 232), болг. (Геров) мразь м.р. 'большой холод, мороз; лед', мраз м.р. 'большой холод, при котором все замерзает' (БТР; РБП II, 105), мраз м.р., мн. мрбзове 'мороз; морозы' (Дювернуа 1241), диал. мрас м.р. 'мороз' (Иоигеоргиев БД I, 212; Младенов БД III, 107; Т. Бояджиев. Дёдеагачко. — БД V, 233; Хитов — БД IX, 278; П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 89), мрас м.р. 'ревматизм1 (Стойчев БД II, 210), мрас м.р. 'сильный холод, мороз; простуда' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 57), мрас м.р. 'лед, мороз' (с. Чука и Желегожье, Костурско, Греция (дин. раб.), мраз м.р. 'лед' (Ив. Георгов. Материали за речника на велешкия говор, 39), мраз м.р. 'холод, мороз' (М. Младенов. Говорьт на Ново село, Видинско, 250), мрас, мразь м.р. 'большой холод, мороз' (Стоиков. Банат. 143), макед. мраз м.р. (мн. -ови,-еви) 'лед, мороз, холод' (И-С), диал. mrus, mrazd(t), mrazuvi pi. 'мороз' (Malecki 69), сербохорв. mrctz, род.и. mraza м.р. 'холод, мороз; холод, который испытывает человек при лихорадке; нелюбовь; иней, изморозь; лед' (RJA VII, 44—45), mraz м.р. 'ненависть, злоба' (RJA VII, 45), Mraz, фамилия (RJA VII, 45), диал. mroz м.р. 'мороз' (Hraste-Simunovic I, 569), mrds 'лед' (Sus., 167), словен. mrdz, род.п. mrdza M.J). 'ХОЛОД, мороз; иней' (Plet. 1,609), ст.-чеш. mrdz, м.р. 'мороз' (ZKlem. Puer. 69 и др.) (Gebauer II, 406), чеш. mrdz м.р. 'сильный холод', mrdz ро cloveku 'дрожь от холода, болезни, волнения или страха', padly mrdz 'иней'; Mrdz, nomen viri (Cas. mus. VI, 64) (Jungmann II, 501), слвц. mrdz м.р. 'температура воздуха около 0°C, при которой замерзает вода; иней' (SSJ II, 189), mraz 'мороз' (Kalal 343), в.-луж. mrdz м.р. 'мороз, иней, дрожь' (Pfuhl 383), н.-луж. mroz м.р. 'мороз, стужа' (Muka SI. I, 940), иолаб. morz м.р. 'мороз' (Polanski-Schnert 97 с реконструкцией *morzb), mors (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabibae 1, 610), ст.-иольск. mroz 'сильный холод; снег, иней' (SI. stpol. IV, 360), нольск. mrdz 'температура ниже нуля или от точки замерзания воды', biafy mrdz 'иней', устар. 'отмороженная часть тела', диал. 'конь серой масти' и др. знач. (Warsz. 11, 1061), диал. mroz.mryz и mrdz (SI. gw. p. Ill, 193), Mroz 'серый конь' (SI. gw. p. HI, 193), mrds 'мороз' (Kucala 39), mr№s м.р. 'температура ниже нуля, большой холод; иней' (Drzez., Zlot. 261—262), mrus, -ozu м.р. 'температура ниже нуля' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 252), mrus (^mrdz) 'иней на ветках' (Maciejewski. Cheim.-dobrz., 34), словин. mrdz, -и м.р. 'мороз' (Lorentz. Pomor. I, 515, Sychta III, 126), mr'duz м.р. 'мороз', m'drz м.р. 'мороз' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 665, 619), др.-русск. морозь frigus (Новг. I л. 6669 г., Ин. л. 6782 г. и др.) (Срезневский II, 175), морозь м.р. 'сильный холод, стужа, мороз' (Изб. Св. 1076 г., 42 об. и др.), мн. 'холодная зимняя погода' (Травник Любч., 210. XVII в.-1534 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 266), др.-русск. цслав. мразь frigus (Мин. 1097 г., 152; Ьовг. I л. 6642 г. и др.) (Срезневский II, 183—184), мразь м.р. 'сильный холод, стужа, мороз' (Изб. Св. 1076 г., 415), мн. 'холодная зимняя погода' (1074 — Радзив. лет., 112 об.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 288), мразь м. (57, 65 об.) (Творогов 83), Морозь: Иван Семенович Мороз, середина XIV в. (Веселовский. Ономастикон, 203), Офонаска Морозь, Гридинъ сынъ, крестьянин, 1500 г. и мн. др. (Тупиков, 312), Левъ Морозовь, воевода московский, 1380 г. и др. (Тупиков, 706), русск. мороз м.р. 'сильный холод, стужа; холодная погода, холодное время с очень низкой температурой' (Ушаков II, 262), диал. мороз 'мороз; иней' (Деулинский словарь, 297), мороз 'иней' (ряз.), 'замораживание' (иск.), 'наружная трещина вдоль древесного ствола; бывает от сильного мороза' (арх.) и Др. знач. (Филин 18, 270), ср.-укр. Морозь, личное имя (Ки1в, 1459 ЗНТШ XI, 13) (Словник староукрашсько! мови XIV—XV стст., 1, 614), укр. мороз м.р. 'мороз, стужа, холод' (Гринченко II, 445), мороз м.р. 'холод, при котором температура воздуха надает ниже нуля' (Словн. укр. мови IV, 804), диал. мороз м.р. бот. 'раст. Colchium autumnale L., безвременник осенний' (Лисенко. Словник иол1ських говор1в, 128), морбз 'низкая температура', перен. редк. 'седина' (Матер1али до словника буковинсьшх говь рок, 5, 88), блр. марбз 'мороз', диал. марбз, марбс ж.р. 'сильный холод' (Сло^и. па^ночн.-заход. Беларуси 3, 36; Бялькев1ч. Мапл., 260), мороз, мурбз м.р. 'мороз' (Typa^cKi слоник 3, 91), фамилии Марбз, Марбзау (Б1рыла, 276).

Производное с огласовкой -о- от гл. *mbrznqti (см.).

Родственно алб. mardhem 'мерзну', mardhe 'гусиная кожа', marih 'мороз', далее др.-в.-нем. murgfari caducus, fragilis. И.-е. *merg'h- 'гнить, намокать', далее, возможно, к *тег(э)- 'измельчать; пропадать, умирать'. См.: Berneker II, 80, G. Mayer. Etymologisches Worterbuch der albanisischen Sprache 260; Фасмер II, 656, Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 199, Pokorny I, 739; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 962—963, Skok. Etim. rjecnik II, 472.

Производность *mbrzfi-**morzb и отнесение этого этимологического гнезда к и.-е. *mer-g'- 'мокрый, гнилой' не подлежит сомнению, но семантические отношения внутри данного этимологического гнезда не подвергались подробному рассмотрению. Часть этимологов устанавливает связь между *mbrzli и *mbrzbkb на основе мотивации 'холодный, застывший как труп'—*'вызывающий отвращение' (см. Преображенский 406), другая часть видит в основе мотивацию 'дрожь от холода, ужаса; гусиная кожа' (см. Skok II, 473), третьи считают исходным значение 'изморозь, иней, замерзающий при падении дождя' (см.: А. Потебня. Заметки этимологические и о народной поэзии — РФВ III, 1880, 97; ЕСУМ 3, 442).

Все высказанные выше соображения верны, но значительная часть материала остается за рамками исследования. В первую очередь следует подчеркнуть, что глагол *mbrzti обозначает процесс перехода из одного состояния в другое: из жидкого (мягкого, гибкого, подвижного, живого) в твердое (застывшее, неподвижное, мертвое). В этом отношении очень интересны укр. диал. мразиця 'болото' (ср. *morka И) и южнославянское *suxomorzb 'мороз при ясной погоде', словен. suha mrazica 'сосулька', антоним отсутствует, поскольку предполагается другое состояние. Вода течет и застывая превращается в сосульку. Так, сухопутные войска (та же модель *suxo-pqtb, что и *suxo-morzb) противопоставлены тем, что передвигаются но воде. Мотивационная модель, передающая застывание, замерзание, блестяще описана В.П. Топоровым в статье ladis 'лед' (См.: Прусский язык. Словарь. К—L, 140).

Приведу лишь некоторые наблюдения, используя материал синонимичных этимологических гнезд с корнями *гф- *znob-, *sty-, *stud-.{

Одна из особенностей перехода из жидкого состояния в твердое — замедление движения. Отсюда такие значения, как 'задерживаться, слабеть; становиться слабым, ленивым'. См. сербохорв. диал. мрза 'лень' (РСА XIII, 164), болг. мръзи ме 'мне лень', мръзлив 'ленивый', мръзла 'лентяйка', диал. мързй 'лень', блр. диал. мерзлы 'медлительный': От мерзлы, хоць ты иод его жару нодсын (Typa^cKi слоУшк 3, 75). Русск. диал. охлынутъ 'замерзнуть' (Словарь Красноярского края, 140), охлътя 'бездельник, лодырь' (Словарь Подмосковья, 330). Блр. диал. астывАцъ 'долго задерживаться где-либо': ПашоУ к Сяргею да й астывая там (Народнае слова, 104), русск. диал. астывйтъ 'плакать с истерики до обморока' (олон. — Филин 24, 94), остужой 'ленивый, нерадивый' (Подвысоцкий 112). Возможно, сюда же ст.-чеш. mrzny 'слабосильный' (Gebauer II, 411), откуда ст.-чеш. и чеш. mrzdk 'калека, урод' (Махек склонен видеть в mrzdk исходный смысл 'вызывающий отвращение своим внешним видом4).

Второй круг значений передает изменение отношений между людьми в сторону охлаждения в большом диапазоне от раздражения надоедливостью до недоброжелательства, ссоры, вражды, ненависти, отвращения. См. чеш. mrzeli 'надоедать', русск. диал. мерзёнье 'надоедливый человек' (Ярославский областной словарь, 6, 42), студить 'надоедать': Стунай-ко, ступай, не студи (Подвысоцкий 167), озпббпый 'постылый' (Куликовский 70), укр. остйти 'надоесть' (Гринченко II, 71), русск. диал. остылица, постылица 'все докучливое, неприятное' (Даль3 II, 1386), блр. диал. апастылщь 'надоесть' (Народнае слова 131), русск. диал. остуда 'размолвка, ссора' (Словарь Подмосковья 323), остуда 'неприязнь, ссора, неудовольствие' (Куликовский 73), остуда 'охлаждение взаимных добрых отношений, несогласие, раздор' (Подвысоцкий 180), др.-русск. остудити 'опорочить': Онъ льстивый человЪкъ хотя остудити князъ Михаила Васильевича царю Васи лью (Никон, л. VIII, 124 — Срезневский III, 747—748). Болг. Mpdin 'ненавидеть', мраза 'ненависть', ст.-слав. мразити 'ненавидеть', омраза 'ненависть', др.-русск. мерзость 'вражда': В НовЪгородЬ была великая мерзость бояром меж собою ... и много голов пало усобицею (Арханг. л. 46 — СлРЯ XI—XVII вв., 9, 98), русск. диал. остуда 'неприятель' (Барсов И, 326). Значительную группу составляют слова со значением 'быть неприятным, вызывать отвращение': *mbrzeti, *тыгъкь, *mbrzostb и т.д.

Близко к рассмотренным, но несколько особняком стоит русск. диал. и простор, морозить 'говорить глупости, нелепости, говорить что-либо необдуманно, бестактно, некстати' (Филин 18, 270), морозить 'лгать, говорить глупости, нелепости' (Ярославский областной словарь 6, 59), сморозить глупость, отморозить 'говорить замысловато, отпускать шутки, остроты' (Филин 24, 244).

Ср. простуда 'дурак, простофиля' (Дон. к Опыту, 220), смдрзко 'плохо' (Ончуков 285, 605).

Почти все синонимичные этимологические гнезда образуют слова со значением 'горе, страдание, забота, печаль': русск. диал. зазиибетъ 'защемить (о сердце)', зазноба 'тоска, скорбь, горе' (Добровольский 236), зазноба 'горе, тоска' (Барсов I, 113), позяблый 'несчастный' (Барсов I, 87), Слова с корнем *тыг-, *morz- таких значений не образуют.

При обозначении лихорадочного состояния, озноба широко используются все исходные этимологические гнезда: ср. озноб, знобить, знобь 'озноб, дрожь' (Даль3 I, 1719), В стужу берёт 'у меня озноб, мне холодно' (Куликовский 114), укр. морбзити 'знобить', блр. зябщь 'знобить', диал. нёморозь 'дрожь, ужас' (TypatycKi сло^шк 3, 190) (частица не- показывает неполноту действия).

Крайняя степень охлаждения — обмораживание обозначается глаголом обморозить, заморозить, русск. диал. ознобить 'обморозить, повредить морозом' (Даль' II, 1699).

Обе линии 'побитый, морозом, испорченный, уничтоженный морозом (о растениях, плодах и пр.)' и 'вызывающий отвращение' сближаются, ср. иольск. obmierzac 'омерзеть', obmierzfy 'противный' и сведения о том, что люди, погибшие от мороза, относились к заложным покойникам (Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Погребальный обряд. М.„ 1990, 55)