: ст.-чеш. mosaz, род.п. -/, -ё ж.р., -и м.р. 'желтая медь' (Stit. uc. 95b и др.) (Gebauer II, 401), чеш. mosaz ж.р. реже м.р. 'сплав меди с цинком', mosaz м.р. 'предмет, сделанный из этого сплава', елвц. mosadz ж.р. 'латунь, желтая медь* (Sloven.-rus. slovn. 1, 411; SSJ 181), диал. mosad (mos'adz) 'желтая медь' (K&lal 341),в.-луж. mosaz м.р. 'латунь, желтая медь, бронза' (Pfuhl 380), н.-луж. mdsez м.р. 'желтая медь', устар. mdsyz м.р. 'желтая медь, медь' (Muka SI. I, 933—934), ст.-нольск. mosiqdz 'сплав меди с оловом или цинком', orichalcum, aes (1426 PF V 15 и др.) (SI. stpol. IV, 329), польск. mosiqdz 'сплав меди с цинком и алюминием' (Warsz. II, 1046), диал. mosiqdz 'сплав меди с цинком' (Drez. Zlot., 257), укр. диал. мосяж м.р. 'желтая медь' (Шух. I, 283 — Гринченко II, 448), мосяж м.р. редко 'латунь, желтая медь' (Словн. укр. мови IV, 809).

Распространение этой ираславянской лексемы ограничено западнославянскими языками. Отнесение некоторых форм в других славянских языках к этому же гнезду спорно. Так сербохорв. mose'z является словом с неясной семантикой, укр. диал. мосяж, мосяжний, мосяжник справедливо считаются заимствованиями из польского (см. Machek2, 374; ПСУМ 3, 520). Соболевский, а вслед за ним и Фасмер (И, 633) реконструируют лексему *мосяг для русского языка на основании фамилии Мосягин, образованной от прозвища Мосяга, распространенного в XV—XVII в. (см. Веселовский. Ономастикой, 205), против чего возражает Унбегаун, возводящий прозвище Мосяга к христианскому имени Моисей (См.: И.О. Unbegaun. / Рец. на кн.:/ М. Vasmer. Russisches etymologisches Worterbuch. — BSL, t. 52, f. 2, 1957, 171; Б.О. Унбегаун. Русские фамилии. M., 1989, 76). Правоту Унбсгауна подтверждают памятники древнерусской письменности. Ср. текст: MOCUUKO Сидоров сын... а женат де Мосяга ... на Аннеце (1450—70 A III, 397). Цит. но: А.Н. Толкачев. К истории словообразования форм со значением субъективной оценки (квалитативов) личных собственных имен греческого происхождения в древнерусском языке XI—XIV вв. III. — Этимология 1976. М., 1978, 127. Отмеченное в древнерусском языке мосяровый 'латунный' (см. СлРЯ XI— XVII вв., 9, 277), судя но всему, является гииеркорректной формой к польскому mosiqz-.

Зап.-слав. *mos$zb является заимствованием из др.-в.-нем. *masMig, ср. ираслав. */с&иегь<герм. *kuningai, др.-в.-нем., др.-сакс. Kuning, *penqzb<др.-в.-нем. pfenning, *shbl%zb<герм. ^shillings, гот. shillings, др.-в.-нем. shilling (См. Machek2,' 374; Slawski. Zarys. — Slownik praslowianski I, 66).

На основании др.-в.-нем. messinc предполагается исходная для слав, слов форма до умлаута а>е ^massing (см. Е. Schwarz. Веmerkungen zur slavischen Lehnworterkunde. — AfslPh XV, 1926, 290—291). Германские лексемы представлены следующим образом: раннеср.-в.-нем. messinc, ср.-в.-нем. missinc, moschinc, ср.-н.-нем. missinh, англосакс. mees(t)ling, mscslen(n), позднедр.-исл. messing, mersing, massing (Kluge15, 490).

Дальнейшие связи германского слова неясны. Часть этимологов производят герм. *mass-ing от лат. massa 'масса, слиток' (см. Miklosich 202, Фасмер II, 633).

Другие, вслед за Клюге (Kluge15, 490), связывают германское слово с названием народа, жившего в северо-западной части Малой Азии, греч. poaouvoiKo<; ха^ко<^

В.Н. Топоров замечает: "Сведениями о моссинойках можно было бы пренебречь (хотя объяснение этого названия из др.-греч. — 'живущие в моссинах (особых высоких деревянных домах)' — скорее всего народно-этимологического происхождения; ср. впрочем, глоссу Гесихия poaouvrcupyoq и осет. macsug. msssyg 'башня (боевая)', фриг. Mossyna. Plin V, 3, 33; VI, 126; фрак. MOGODVO^ Athen. 7, 345 е, MOOOUVOTIOXK; Euphr. 5694, 7816 (Thr. 1957, 311—312); см. Liden strena phil. Persson 1922, 393—396; SchraderNehring Reallex. hid. Alt. 1, 269; Jokl Eberts Reallex. 13, 291; Kretschmcr Glotta 22, 1933, 112; Абаев, 2, 104—107), однако уже тот факт, что они обитали в прибрежных горах к зап. от Карасунта, т.е. примерно там, где и хатты, особая роль которых в развитии древней металлургии теперь (прежде всего после исследований В.В. Иванова) не подлежит сомнению, делает гипотезу о связи сев.-вост. еврои. названия латуни (условно — *mosing-) с этим этнонимом соблазнительной и нуждающейся в новой проверке с учетом сильно изменившихся представлений о древних центрах металлургии" (В.Н. Топоров. Прусский язык. Словарь. I—К, М„ 1980, 261—262).

Из литературы см. еще: Bruckner 344; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 954, ЕСУМ 3, 520; Frisk 11, 258—259.