← Vratiti se k iskanju

*mosk(ъ)va

: елвц. moskva 'мокрый хлеб в зерне' (Kalal 341).

Это интересное слвц. диал. слово широко использовалось в этимологической литературе для объяснения происхождения гидронима, а затем и топонима Москва (см. Фасмер II, 660 с литературой). Между тем, само слово является сомнительным. Махек помещает эту лексему в статью mokvati (Machek1, 304), a -j- считает неясным. Словацкое слово, если признать исходным корень mosk-, остается изолированным на славянской почве с точки зрения вокализма, потому что мы имеем богато представленный корень *mwfc-/*W5Zg-/*ww2g- в значении 'сырой, мокрый, влажный, дождливый' (см.).

Правда, и.-е. соответствия с вокализмом е/о имеются: ср. лат. mergo, -ere 'погружать, опускать', лит. mazgdti 'мыть' и т.д. (см. Pokorny I, 746).

ЧТО касается гидрошма Москва, то возможность его балтийского происхождения убедительно доказана В.Н. Топоровым, не исключающим, впрочем, и вероятности объяснения на славянской почве (см. "Baltica" Подмосковья. — Балто-славянский сборник. М., 1972. 217—280).

По мнению О.Н. Трубачева, не следует сбрасывать со счетов возможность "вятического" происхождения гидронима Моск(ъ)ваг т.е. занесенность из "ляшских" земель, ср. там МП Moskiew (Мазовше). См.: F. Bujak. Ska^l przyszli Radymicze i Wjatycze na Ru§7 — "Swiatowit", XX, W-wa, 1949, 59—114; O.M. Трубачов. Етимблопчш спостереження над стратиграф1ею ранньо! схщнослов'янсько! топошмп. — Мовознавство, 1971, 6, 3—18.

Оригинальную финно-угорскую (мерянскую) этимологию гидронима Москва предложил С.Г. Халипов (см. С.Г. Халипов. Что значит Москва? — СФУ, 1984, .№ 2, 129—131). Опираясь на наименование верховья Москвы-реки Коноплевка (по-видимому, калькирующее мерянское название), автор исходит из этимона *niosk3 'конопля'. Эту мысль поддерживает и развивает О.Б. Ткаченко (см. О.Б. Ткаченко. Мерянский язык. Киев, 1985, 79—81, 183).

Из литературы см. еще: Соболевский. — ИОРЯС, 27, 271 и сл.; Преображенский I, 559; Ильинский RES 4, 141; Фасмер И, 660; И.Я. Черных — Изв. ОЛЯ, IX, 5, 1950, 393 и сл.; А.И. Попов. Географические названия. М., 1965, 115; В.П. Нерознак. Названия древнерусских городов. М., 1983, НО—115.