: макед. мотало ср.р. 'мотовило' (И-С), словен. motdlo ср.р. 'мотовило' (Plet. I, 604), чеш. motad/o ср.р. 'мотовило' (Kott I, 1067), слвц. motadlo 'живец' (Sloven.-rus. slovn. 412), в.-луж. motadto ср.р. 'мотовило' (Pfuhl 381), н.-луж. диал. mdtah ср.р. 'мотовило' (H.FaBke. Unbekanntes niedersorbisches Wortgut aus Werben. — ZfS, Bd. V, H. 4, 1960, 522), др.-русск. Мотало, крестьянин, 1564 г., Олонец (Веселовский. Ономастикон, 205), русск. диал. мотала ж.р. 'клубок ниток, шпагата' (Словарь Приамурья, 158).

Сюда же производное сербохорв. мотала, мдтал>а ж.р. 'женщина, которая мотает пряжу' (РСА XIII, 87), диал. моталка ж.р. 'приспособление для разматывания пряжи'; устар. 'повязка' (РСА XIII, 87), др.-русск. моталина ж.р. 'спутанные волосы или нити; вычески, непригодные для пряжи' (7) (Леке, словен.-лат., 466. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 277).

Производное с суф. -dh от гл. *motaii (см.).