: чеш. motdh, -ё м.р. 'нескладный, неловкий человек; олух' (Kott VI, 1029), диал. motdh 'олух; неловкий человек' (BartoS. Slov., 206).

Сюда же др.-русск. Иванъ Мотанинъ, старорусский посадский, 1693 г. (Тупиков, 708), русск. диал. мотйня 'расточительный человек' (Словарь Красноярского края2, 201).

Производное с суф. -пь и -п'а от гл. *motati (см.).