: болг. (Геров) Momdm 'мотать, наматывать, навивать; мотать, качать, трясти; выигрывать', мотйикся 'ходить, скитаться', страд, по знач. глагола, MomdhK 'наматываю, мотаю' (Дювернуа 1239), MomdR 'навивать нитки, пряжу на клубок, на цевку, на мотовило; качать, трясти, махать; затягивать, задерживать что-л.' (БТР), мотбя 'навивать нитки, пряжу, шпагат и под. на мотовило', разг. 'качать, махать рукой или ногой', перен. разг. 'разыгрывать, обманывать кого-л.; затягивать каку-л. работу; бродить без цели; путаться под ногами' (РБЕ II, 103), диал. мбтам 'мотать нитки в клубок' (Гълъбов БД И, 90), мотам се 'скитаться, бродить, болтаться (без дела)' (Гълъбъв БД И, 90), мбтам 'навивать пряжу, нитки', перен. 'лгать', мотам се 'вертеться без дела, задерживаться' (Шапкарев—Близнев БД III, 243), мбтьм сь 'ходить, шляться без работы' (Колев БД III, 305), мбтам 'навивать, наматывать нитки, пряжу', мбтам се 'задерживаться'(М. Младенов БД III, 107), мут&а 'навивать пряжу', перен. 'бить, ударять (Ст. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 214), мбтьм 'вертеть, разгонять напрасно; ударять, бить' (Там же), Mymdiib 'беспрестанно двигаться, ничего не делая' (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. — БД V, 80), мотййа 'навивать пряжу на мотовило с веретена', перен. 'вводить в заблуждение' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 187), мотйа 'мотать нитки в клубок', мотйа съ 'болтаться, бесцельно проводить время' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 194), мотъм се 'ходить туда-сюда, болтаться' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 57), мбть съ 'ходить туда-сюда без работы' (П. Петков. Еленски речник. — БД VII, 89), мдтам се 'мотаться, работать медленно' (Шклифов БД VIII, 266), мутйй съ 'шататься туда-сюда обычно ничего не делая' (Л. Ралев БД VIII, 147), мутйй 'навивать' (Там же), мотйя, мутййа 'наматывать (пряжу на мотовило)' (Зеленина БД X, 123), мутййа 'навивать, наматывать' (Стоиков. Банат., 145), мдтам 'мотать', перен. 'лгать' (Народописни материали от Граово. — СбНУ XLIX, 780), мдтъм съ 'вертеться и мешать кому-нибудь' (М. Младенов. Ново село, Видинско 250), мутйм 'сматывать, наматывать' (Журавлев. Криничное, 186), макед. мота 'наматывать; обматывать', перен. 'водить за нос, обманывать' (И-С), сербохорв. motati, mdtam 'двигать вращая, навивать, свивать; двигать, вить; бросать, кидать; обманывать', motati se 'виться; двигаться, вертеться; бежать; бродить, блуждать' (в памятниках с XVI в.) (RJA VII, 24—25), диал. motat 'мотать,, наматывать* motat se 'вертеться, наматываться'(Hraste—Simunovi6 I, 566), словен. moldti, -dm 'разматывать, навивать', motdti se 'бесцельно двигаться, бегать туда-сюда, растягиваться; болтать' (Plet. I, 604), чеш. motati, motum и mod 'двигать; навивать' (Kott I, 1067), Диал. motat*: Ш moce rozumem (opity) val. (BartoS. Slov., 206), motat* sa 'шататься' (BartoS. Slov., 206), motat, тоси 'мотать' (Sverak. Karlov., 124), слвц. motat' 'навивать, накручивать, наматывать', экспр. 'приводить в беспорядок, путать, обманывать' motat' sa 'ходить, бродить без цели, шататься; путаться' (SSJ II, 181—182), motat' 'мотать' (Kulal 342), диал. motat' (se), тосет (se) 'мотаться; шататься; путаться; бесцельно ходить туда-сюда; выбраться из чего-либо; говорить неясно, бессмысленно' (Orlovsk^. Gemer., 184), в.-луж. motat 'мотать, разматывать', motat so 'шататься' (Pfuhl 381), н.-луж. mdtai 'мотать, сматывать', mdtai se 'шататься' (Muka SI. I, 934), полаб. motoje 3 л. ед. ч. 'мотать' (Polanski—Sehnert 97), mdtdye, motoye, mdytdye 3 л. ед.ч. 'мотать' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae, 597), ст.-польск. motat 'разматывать' (SI. stpol. IV, 331), польск. motat, matat навивать на мотовило, свивать в моток' (Warsz. II, 1050), диал. motat 'баламутить', motat sfowami 'говорить неясно', motat si$ (о лошадях) идти неспокойно, неровно' (SI. gw. p. Ill, 187), motat 'навивать пряжу на мотовило со шпульки или веретена; свивать смотанную пряжу в клубки; навивать уточную нить на Цевки, навивать пряжу на снаряд, заменяющий шпульку в основе'; motat si% 'путаться; навиваться на клубок — о лишней нити в основе в ткацком станке' (В. Falinska. Pol. si. tkackie 1, 170—171), motat 'вить, свивать волокно на пасма' (Brzcz. Zlot, 257), motat: z voska Se mvot& na mvotovidyo (Kucala 121), motae 'навивать нити пряжи на мотовило' (Sychta. Slown. kociewskic II, 133), словин. motac, moth 'навивать нити, пряжу на мотовило; махать хвостом', перен. 'тяжело работать', перен. 'двигаться, спешить, сплетничать', безл. 'идти (о снеге)' (Sychta III, 117), др.-русск. мотати 'утомлять, мучить, беспокоить'(Ерш Ершович. XVIII в.~ XVII в.), мотатися 'беспорядочно двигаться из стороны в сторону' (Евфр. Отразит, пис, 24, 1691 г.), 'жить кое-как и где попало' (Ав. Ж., 33. 1673 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 277), русск. мотйтъ 'навивать, накручивать на что-н.', разг. 'двигать из стороны в сторону, трясти, качать (головой)', перен. 'заставлять мотаться', мотйтъея разг. 'проводить время в суетных, утомительных, надоедливых хлопотах, занятиях или в безделии, без толку; скитаться (преимущ. в тяжелых условиях)' (Ушаков II, 263), мотйтъ разг. 'расточать, нерасчетливо тратить (деньги, имущество)', мот&тъся разг. страд, к мотатъ 'навивать', 'качаться, трястись, двигаться из стороны в сторону' (Ушаков II, 266), мотйтъ 'навертывать, навивать; расточать, безрассудно проживать имущество, разоряться, тратиться; махать, вертеть, поводить, качать туда и сюда, управляться' (орл.), 'жить с трудом, маячить' (Даль3 И, 916), диал. мотатъ 'мотать, проводить беспощадно деньги' (Добровольский 419), лют^ть'кривить' (Мельниченко 113), матйцца 'двигаться, ходить' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров западной Брянщины 158), мотйтъ 'махать чем-либо' (пек., твер., калуж., смол., кубан.), 'водить, заставлять прийти к кому-либо, куда-либо' (харьк.), 'отклоняться от траектории полета (о пуле, снаряде)' (вост.-сиб.), 'качать, выкачивать мед из сот' (Киргиз. ССР), 'соображать' (арх.), 'портить здоровье' (иван,вознес), 'продать за бесценок' (урал.), 'жить с трудом, маяться' (новг.), "управиться" (орл.), 'пьянствовать' (смол.) (Филин 18, 296), мотйтъея 'идти, ходить' (костр., волог., вят. и др.), 'мучиться, изматывать себя, делая что-либо' (пек., смол., тобол.), 'метаться (о больном)' (пек., твер.), 'выбрасывать метелку (об овсе)' (яросл.), 'не иметь определенной линии поведения, вести себя переменчиво, поддерживая то одних, то других' (новг.), 'быть непостоянным в любовных отношениях' (олон.), 'не держать своего слова, обманывать' (арх., перм., свердл.) (Филин 18, 296), мотйтъея 'бедствовать, жить в нищете' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н), 35), мотйтъея 'выбрасывать метелку (об овсе)' (Ярославский областной словарь 6, 62), укр. мотйти 'мотать, наматывать; болтать, качать, махать' (Гринченко II, 448), мотйтися 'мотаться, болтаться; шататься, ходить, делая то одно, то другое, хлопотать, суетиться' (Гринченко II, 448), мотйти 'навивать, накручивать что-н. на что-либо', разг. 'кивать, качать (головою)', перен. 'быстро идти, бежать куда-либо', иереи, 'быстро, жадно есть', перен, 'транжирить', мотйтися 'шататься; проводить время в хлопотах, болтаться', пасс, к мотати (Словн. укр. мови IV, 810), диал. мотйтиси (-са) 'закутываться; бегать, хлопотать' (Матер1али до словника буковинських roBipoK, 5, 90), мотдце 'садиться на дерево и т.д. (о пчелином рое)' (П.С. Лисенко. Словник полюьких roBopie, 129), мотйц, мотйт', мотбты, мотдхр 'мотать пряжу на клубок и в мотки' (Лексика Полесья, 231), блр. мат&цъ 'мотать' (в разн. знач.), матбцъ разг. 'мотать, транжиритьЦБлр.-русск., 441), мат&цца 'мотаться', страд, '(о нитке) мотаться' (Блр.-русск., 441), мот&цъ 'мотать', говорится о пряже, 'проматывать; качать; лгать, врать' (Носов., 291), мот&цъца 'разматываться; тереться; шляться, бродить; болтаться' (Носов., 291), диал. матбцъ 'мотать', мыт&цъ то же (Бялькев1ч. Marin., 261, 269), мыт&цца 'колыхаться' (Бялькев1ч. Мапл., 269), мот&цъ 'мотать', мот&цца 'очень стараться' (Тура^сю сло^нпс, 3, 93), мат&цъ 'навивать; плести', перен. 'удить рыбу' (Сло^н. на^ночн.-заход. Беларуа 3, 41), матбцца 'навиваться' (Там же),

Значительная часть авторов лишь указывает на связь *motati *metati и *mesti (см. Фасмер II, 663, ЕСУМ 3, 521), тогда как другие склонны видеть в гл. *motati отыменное образование (ср. Vaillant. Gramm. comparee III, 150; O.H. Трубачев. Ремесленная терминология 104—107). В последнем случае выстраивается словообразовательный ряд *mesti^*motb^*motati по тину jbgra-* jbgrati (см. Slawski. Zarys. — Slownik praslowianski I, 46).

Оригинальную позицию занимает Махек, который видит в гл. *molati / интенсив от корня mov- 'двигать' (Machek2, 375).

Дальнейшие сближения достаточно разнообразны: лит. matdti 'мотать', maturos 'шпулька, прядка', греч. potfoq 'жаркий бой', рот>оира 'рукоять весла', хотя здесь скорее следует говорить не о соответствиях глаголу *motati, а о соответствиях лексемам *motb, *moton> и др. Дальнейшие связи предполагались с глаголами *m$sti, *motiti.

Характеристика глагола *motati как отыменного представляется наиболее убедительной.

Литература: Преобр. I, 560—561; Фасмер II, 663—664; Bruckner 325, 345; Schuster-§ewc. Histor.-etym. Wb. 13 956; Skok. Etim. rjecn. II, 410—413; Bezlaj. Etim. slovar sloven. jez.II, 197; Miklosich 203; Fraenkel 414; Pokorny I, 732; ЕСУМ 3, 521.