: чеш. motorny 'удобный, ловкий* (Kott I, 1067), др.-русск. моторно 'проворно, ловко, расторопно' (Сим. Поел., 202. XVII— XVIII вв.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 278), русск. диал. мотбрный, -ая, -ое 'проворный' (орл., пенз., тул.) (Опыт, 116), мотбрный 'проворный', живой, расторопный' (южн., тул., пенз., волог., орл.), 'разговорчивый, беседный' (нерм.), 'мотоватый, расточительный' (нижегор., каз.), 'мотоватый, ветреный, легостай' (пек.) (Даль3 II, 918), мбторный 'несносный, постылый, противный и навязчивый' (нсрм., сиб.) (Даль3 И, 918), мотбрной 'любящий разговаривать, словоохотливый' (Васнецов, 135), мотбрной, -ая, -ое 'подвижный' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 316), мотбрный 'ловкий, проворный' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н), 36), мбтбрный 'неприятный, противный; подвижный, живой, быстрый' (Ярославский областной словарь, 6, 62), мотбрно 'противно, неприятно; медленно, плохо (делать что-л.)' (Ярославский областной словарь, 6, 62), моторный, -ая, -ое 'несносный, навязчивый' (Элиасов, 212), мбторно нар. 'противно, тошно, неприятно' (Словарь русских говоров Кузбасса, 121), мбтбрный, -ая, -ое; мбтбрен, -рна, -о 'проворный, расторопный, ловкий' (тул., волог., калу ж., орл., курск., сарат., донск. и др.), 'смышленный, способный, умелый' (тул., камч.), 'храбрый, сильный' (волог.), 'разговорчивый, веселый' (перм., вят., кемер.), 'ласков, заботлив' (влад.), 'ветреный, легкомысленный' (пек.), 'расточительный, мотоватый' (каз., нижегор.), 'несносный, противный, навязчивый' (перм., сиб., вят.), 'легкий (о работе)' (тул.) (Филин 18, 302), мбтбрнб, нареч. 'противно, неприятно, муторно' (оренб., чкалов., алт., перм. и др.), безл. 'тяжело, трудно; хлопотно' (калуж.), 'быстро, расторопно' (курск., киров.) (Филин 18, 301—302), укр. мотбрний, -а, -е 'проворный, бойкий, живой, ловкий' (Гринченко II, 449; Словн. укр. мови IV, 812), мотбрно нареч. 'проворно, бойко, живо' (Гринченко И, 449), блр. мбторно, нареч. 'трудно ' (Носов., 292), диал. мбтарна 'трудно' (Касьпяров1ч, 190), матбрны прилаг. 'проворный, живой' (Янкова, 190), мбтарна 'тошно, плохо' (Сцяшков1ч, Слоун., 261), Матбрны, фамилия (Б1рыла, 279).

Сюда же производное укр. мотбрнктъ ж.р. 'проворство, бойкость, живость' (Гринченко II, 449) и прилаг. с др. суф. блр. диал. матарбвы 'быстрый, подвижный' (Сцяшков1ч. Сло^н., 256).

Прилаг., образованное с суф. -ьл- от *тоШъ (см.).