: иольск. motowiqz род. п. 'завязка', устар. 'шнур, тесьма' (Warsz. II, 1050—51), русск. диал. мутовёз м.р. 'шнурок' (нижегор.) (Опыт 117), мотовяз, мутовяз м.р. 'бечевочка, снурок, завязка; толстая ссученная пряжа; мочка на безмене; завязка кудели' (Даль3 II, 917), мутбвиц 'шнурок для привязывания кудели' (нозг. — РФВ, LXXI, 1914, 331), мутбяз м.р. "плетеный шерстязюй шнур красного цвета, употреблявшийся для отделки; шнурок, завязка, веревочка', спец. 'шнур, которым перекладывают нити основы, для того, чтобы правильно распределить их по ниченкам' (Деулинский словарь, 302), мутдвез 'плетеная или крученая тонкая веревка, шнурок' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н), 41), мутовёз, мутбвиз, мутбвис, -а, м.р. 'шнурок, тесьма, которой обшивают край одежды' (пенз., ряз.), 'пояс шнурка' (нижегор., волог., влад., орл.), 'бечевка, тесемка, которой привязывают куделю к прялке' (волог.) (Филин 19, 29—30), мутовяз 'толстая нитка для связки мотков ниток' (влад.) (Там же, 31), мутбяз м.р. 'шнурок, завязка, веревочка' (ряз.) 'плетеный шерстяной шнур для отделки женской одежды' (ряз.), 'шнур, которым перекладывают нити основы, чтобы правильно распределить их по нитченкам' (ряз.) (Филин 19, 33), укр. мотов яз 'шнурок, канат' (Желеховский).

Сложное слово, первая часть которого представляет собою именную основу той, а нторая отглагольную основу v^z- от *V£zati. Исходное значение 'то, чем завязывают моток', ср. *motovqzb. См. ЕСУМ 3, 522.