: болг. (Геров) мотовйлка ж.р. 'мотовило, мотальница; пасмо, повесмо', мотовйлка 'мотовило' (Дювернуа 1239), мотовйлка ж.р. 'мотовило, шатун' (техн.) (Бернштейн), диал. мотовйлка ж.р. 'снаряд из разветвленной с одного конца палки для намотки пряжи' (Божкова — БД I, 255), мотовйлка ж.р. 'мотовило', перен. 'длинная нога' (Гълъбъв БД II, 90), мотовил к 'а ж.р. 'мотовило' (Шапкарев-Близнев БД III, 243), мутувйлкъ ж.р. 'длинная в один метр палка для мотанья пряжи' (Колев БД 111, 306), мотовйлка ж.р. 'приспособление для наматывания пряжи,' (М. Младенов БД III, 107), мотовйлка 'приспособление для наматывания пряжи' (Мак Младенов БД III, 107), мотовилка 'снаряд постоянного размера, на который наматывается пряжа' (Хр. Вакарелски. Етнография, 388), мутувйлкъ ж.р. 'деревянный снаряд для наматывания пряжи' (Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, 31), мутувйлкъ 'мотовило' (Г. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 58), мутуюйлки мн. ирон. 'длинные ноги и руки' (П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 90), мутувйлка ж.р. 'деревянное мотовило; моток пряжи диаметром равный мотовилу' (Зеленина БД X, 123), мотовйлка 'деревянная рогатка для разматывания пряжи' (Т.В. Швецова. Словарь говора села Твардицы, 92), мутувйлка 'мотовило' (приспособление для наматывания готовой пряжи в мотушки в виде палки, длиной в аршин, разветвленной с одного конца и с поперечной палочкой на другом конце)' (Э.И. Полтораднева-Зеленина. Г-р болг. села Суворово, 100), макед. мотовилка ж.р. 'мотовилка' (И-С), словен. motovtlka ж.р. 'моток' (Plet. I, 605).

Производное с суф. -ъка от *motovidlo (см.).