: сербохорв. motuz м.р. 'веревка, шнурок' (RJA VII, 28), словен. motb\z (-mot-voz) м.р. 'шнурок, мотвуз, мотовяз' (Хостник, 118), mota\z = motvoz 'шнур, веревка; шпагат' (Plct. 1, 606), ст.-чеш. motovtiz м.р. 'шнур, веревка' (Gebauer II, 402), чеш. motouz, moiovouz (устар. motuz, motovuz) м.р. 'веревочка из ссученных ниток, шпагат, завязка, которой при прядении разделяют пасма; неловкий человек' (Kott I, 1068), motovouz м.р. 'пояс с узлами, сплетенный из конских волос' (Kott I, 1068), motouz 'шпагат' (Kott VI, 1030), tovuz, tuvuz м.р. 'веревочка, шнур, жгут' (Kott IV, 126), диал. motovous 'грубая нить, которой подвязываются отдельные части мотка нитей при мотаньи' (HruSka. Slov. chod., 55), motus м.р. 'шнурок, веревочка, ссученная из кудели; ругательство' (Malina. Mistf., 59), motuz 'веревка' (BartoS. Slov., 206), слвц. motuz 'шнурок, веревка'(Исаченко, 412), motuz м.р. 'веревка, скрученная из нескольких нитей' (SSJ II, 183), диал. motuz м.р. 'тонкая веревочка; нескладный человек' (Orlovsk^. Gemer., 184), motuz (Stoic. Slovak, v Juhosl. 242, 272), motuz м.р. 'бечевка, шпагат' (Gregor. Slowak. von Pilissz&nto, 245), ст.-польск. motowqz 'шнур, лента, тесьма' (SI. stpol. IV, 331), польск. motowqz, motowiqz 'шнурок для перевязывания определенного количества нитей на мотовиле, чтобы они не путались; шнур с крючками, нанизанными в ряд для ловли угрей' (Warsz. II, 1050), диал. motuz 'шнур, шнурок, веревочка; тряпка; мужик; ветренник, вертопрах' (Warsz. II, 1051), motowqz 'шнурочек для перевязывания наем; шнурки, отделяющие четные и нечетные нити основы в ткацком станке; короткое мотовило' (В. Falinska. Pol. si. tkackie I, 172), motwqz 'шнурочек для привязывания пасм; бахрома у полотна для удлинения основы, тканой в косу; ошибка в мотании' (Там же, 174), motuz 'шнур; грубая нитка в мотовиле, мужик' (SI. gw. р. 111, 188), motowqz 'удочка с многочисленными крючками; шнур, протянутый через середину водоема с привязанными удочками, на которых, как приманка на диких уток, насажены легкие скота; толстая нитка, служащая для перевязывания пасм на мотовиле' (SI. gw. p. III, 187—188), др.-русск. мутовазъ, мгтовозъ, мутовезь м.р. 'шнурок, веревка, бечевка' (Д. Шакловит. II, 107. 1690 г. и мн. др.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 315), мотовузъ 'тонкая веревка, бечевка' (Цветник, 79. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 278), Мотусовъ 1554 г. (Тупиков, 708), Мутовузов Федор, крестьянин. 1627 г. (Веселовский. Ономастикой, 209), русск. мотоуз 'бечевочка, снурок, завязка; толстая ссученная пряжа; мочка на безмене; завязка кудели', артил. 'нитка для обмерки бомбы' (Даль3 II, 917), диал. мотуз м.р. 'шнур' (смол.) (Опыт, 116), мутуз 'шнурок, вдетый в порты' (смол.) (Опыт, 118), мотдуз м.р. 'тонкая веревочка, из пеньки, употребляемая для вязанья неводов и сетей' (иркут.) (Опыт, 116), матовус 'веревочка, которой привязывают лен к прялице' (Куликовский, 54), мотоуз 'тесьма или шнурок, которыми привязывают кудель к прялке' (Подвысоцкий, 93), мотуз 'шнурок около штанов' (Добровольский, 419), мотоус 'подвижный хомутик на безмене' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 316), мотдвыз м.р. 'пояс для брюк' (Материалы "Смоленского словаря", 119), мотдуз м.р. 'тонкий самодельный шпагат для различных хозяйственных нужд' (Словарь Приамурья, 158), мотауз 'шпагат' (Элиасов, 212), мотоуз, мотдус м.р. 'пеньковая пряжа для вязанья неводов и других сетей' (том., забайкал., иркут., сиб., новг., арх.), 'толстая нить, тесьма, веревочка, ленточка и т.п., которыми привязывают куделю к прялке'(арх., олон., волог., тобол., калуж.), 'подвижная петля (из веревки, ремня) на безмене' (волог., перм.) (Филин 18, 303), мдтдвуз то же, что мотоуз 'толстая нить, которой привязывали куделю к прялке' (КАССР, курск., олон., арх., волог.) (Филин 18, 300), мотоус м.р. 'длинная палка с перекладиной для мотания ниток' (волог.) (Филин 18, 303), мотйуз 'тонкая бечевка, шнурок' (колым., якут., иркут., свердл.), 'нитка, нитки' (свердл., Бурят. АССР) (Филин 18, 297), мутоуз 'приспособление для размотки пряжи, мотовило' (Филин 19, 33), мутуз то же, что мутоуз 'шнурок, завязка, веревочка' (смол., свердл.), 'шнурок, вдетый в штаны' (смол.), мн. 'завязки у фартука' (новосиб.), мн. 'завязки (веревочки, тесемки) у лаптей' (новосиб.) (Филин 19, 33), мутдуз мутбус м.р. 'шнурок, завязка, веревочка' (ряз., калуж., арх., пек.), 'тесьма, которой обшивались рукава и ворот женского платья, сарафана' (пенз.) (Филин 19, 33), мдтуз 'шнурок, тесемка, которыми подвязывались штаны, юбка и т.н.' (заи.-брян., смол.) (Филин, 18, 305), укр. мдтуз м.р. 'веревка' (Гринченко И, 449), мдтуз 'толстый шнур' (Словн. укр. мови IV, 813), блр. матуз м.р. разг. 'бечевка, веревочка, обрывок (веревки)', чаще мн. 'завязки, тесемки (у фартука, капора, шапки-ушанки)' (Блр.-русск., 441), мдтуз 'шнур, гашник, канат' (Байко^-Некраш., 172), мдтуз м.р. 'шнурок, вообще; гашник' (Носов., 292), диал. мдтуз 'любая завязка; завязки, которыми затягивается ворот сорочки; завязки у юбки; завязки у штанов' ("Лексика Полесья", 297), мотуз 'шнур' (Юрчанка. Народнае слова, 19), мотузы: у мотузы 'тканье браной техникой' ("Лексика Полесья", 232), матуз 'шнурок; пояс' (Касьпяров1ч 188), мдтус 'шнурок' (Жывое слова, 172), мдтус 'шнурок' (Народнае слова, 239), мотуз 'завязка' (Сцяшков1ч, Сло^н., 261), матуз, мату с, моту с м.р., матузы, матузЗ мн. 'завязка у фартука и под.; повод; шнурок, веревочка' (Сло^н. пауночн.-заход. Беларуси 3, 434), матуз 'шнурок' (Бялькев1ч. Мапл., 261), мотуз 'веревочка из ниток, шнурок' (TypaycKi сло^шк 3, 93), мотуз 'небольшая палочка с кусочком полотна или натянутыми веревками в ткацком стане для начала тканья' (Шаталава, 105), мотуз м.р., матузы мн. 'шнурки, ссученные льняные нитки, на которых по основе набирается рисунок при браной технике тканья' (Жывое слова, 46), мотуз 'завязка у фартука; веревочка, которой привязываются тоненький поясок, который пришивается к фартуку для завязывания; тонкая веревочка, которая вдевается в пояс штанов для того, чтобы их держать' (Бялькев1ч. Мапл., 266), мотуз 'шнурок, небольшая палочка с кусочком полотна или натянутыми веревками в ткацком стане' (Дыялектны слоушк Брэстчыны, 136), Мйтузо?, Мотуз, блр. в XVIII в. Мотуз (Б1рыла, 279).

Сложение *motb (см.) и *qzh (см.). Перестройки и стяжения вторичны. Мысль о том, что первая часть слова представляет собою глагольную основу (к *motati) делает слово уникальным с точки зрения словообразования и противоречит семантике слова (действия мотания нет) (так Machek2, 375; Фасмер И, 664; ЕСУМ 3, 522), но уже Миклошич предполагал, что первая часть слова *motb (см. Miklosich, 203).