: русск. мотдвка разг. женск. к мот (Ушаков 2, 267), диал. мотдвка ж.р. 'женщина, которая много ездит; обманщица, лгунья' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н), 35—36). — Вероятно, сюда же др.-русск. Мотовка: Мотовка Иван Максимов, крестьянин (середина XVI в., Новгород, Веселовский. Ономастикой 205).

Производное с суф. -ъка от *motovb (см.) или с суф. -ovbka от *motb (см.), *motati (см.). Праслав. древность сомнительна.