: цслав. мотрити spectare (Микл.), болг. мотрыь, -ишь 'смотреть, глядеть' (Геров III, 83), мотря: Князътъ заслЪпе отъ нейнжт/Т. хубость, ...неможеше да продума, толко ся бЪше прЪнесалъ да мотри (Крьсто Пишурка. Момина китка, 1870. — Архив Болгарского возрождения, София), диал. мотрйм то же и 'заботиться' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 250), мбтрим го 'тайно, но внимательно наблюдать за кем-либо' (Долна Рикса, Михайловградско, ЕзЛит XII, 1957, № 1, 57), мбтра се 'заботиться, хлопотать' (Стоиков. Банат. 143), сербохорв. мотрити 'смотреть, наблюдать' (Карацип), то же и 'присматривать; заботиться; подсматривать; наблюдать, анализировать; (устар., часто с негативной оценкой) принимать во внимание, считаться; стараться; прилагать усилия, мучиться; подстерегать; знать, осознавать; иметь зрение, видеть', м. се 'смотреть друг на друга; смотреть на себя в зеркало и иод.; осматриваться' (РСА XIII, 100—101), motriti spectare, moliri, 'смотреть; думать' (RJA VII, 27—28), словен. motriti 'смотреть, наблюдать' (Plet. I, 606), русск. диал. мотрить 'смотреть' (нижегор., олон., Даль3 II, 919), мотрётъ, -рю 'смотреть, глядеть' (олон., сев.-двинск,, арх., новг., волог., яросл., моек., влад. и др.), повел, накл. выражает предупреждение, предостережение, угрозу (каз., нижегор., вят., иван.-воэнес, костр., волог., ряз., новг., пек. и др.), в значении вводного слова употребляется с целью обратить внимание на что-либо, подчеркнуть что-нибудь (печор., иерм., ряз., пенз., сарат., том.) (Филин 18, 303—304), мотрёть 'смотреть' (каз., нижегор., олон., Даль3 II, 919; также Подвысоцкий 93; забайк., Элиасов 212; Картотека Псковского областного словаря; Словарь русских говоров Кузбасса 121), то же и 'отыскивать глазами, высматривать', повел, накл. мотрй(те) выражает предостережение, предупреждение, угрозу и т.п., мотри вводи, сл. 'кажется, наверное' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н) 36).

Большая древность фиксации глагольной основы на -iff в сравнении с основой на -eti и развитие формы параллельной основы от sbmotriti к Sbmotreti (см. *sbmotriti) побуждают реконструировать как исходную форму основу на -iff. Вайян считает глагол *motriti вторичным но отношению к *sbmotriti (денрефиксация с развитием видовой парности), поскольку беспрефиксный глагол зафиксирован только в ц.-слав., а префиксальный — в ст.-слав., см. Vaillant. Gramm. сотрагёе 111, 467. В пользу праслав. древности *motriii свидетельствуют, однако, широта распространения в слав, языках и наличие бесирефиксного соответствия для производящей основы этого глагола в балтийских языках (см. ниже).

Глагол с основой на -iti образован от именной основы на -г-, не сохранившейся в слав, языках в несвязанной форме. Эту основу почти все исследователи считают балто-слав.: ср. лит. matrus, ibnatrus 'осторожный, осмотрительный1 (ср. и iptatrus 'ловкий*). Она образована от глагола, продолжениями которого являются лит. matyti 'смотреть1, лтш. mast, matu 'ощущать, чувствовать', греч. ратёш, ратеисо 'искать, выслеживать'. См. Trautmann DSW 171; Miklosich 203; Pick KZ XXII, 1874, 381; W. Prellwitz DB XXVI, 1901, 308; V. Machek-SIavia, rocn. 16, 2, 1939, 177; Младенов ЕПР 305; Фасмер III, 692 (смотреть); Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 197. Далее усматриваются связи в двух различных, взаимоисключающих направлениях: 1) с гнездом и.-е. *тё-, то-, то- 'сильно, страстно стремиться1 (греч. uatojiai 'обследовать, стремиться', гот. mops, нем. Mut 'храбрость*), см. Pokorny I, 704—705; Skok. Etim. rjecn. 11, 461; 2) с гнездом праслав. *mesti (см.), *motati (см.), балт. *mest-9 причем значение 'смотреть' выводится из первоначального значения этого гнезда 'бросать' через ступень 'бросать взгляд', ср. лит. sumesti 'соображать, рассчитывать', см.: Fraenkel 415—416, Fraenkcl IF 49, 208. Семантически последняя гипотеза представляется более обоснованной: ср. параллели тина лит. skatytis 'оглядываться', лтш. skatit 'смотреть' при лит. skasti, skataQ 'прыгать', см. Fraenkel 798, и особенно существенное для славянского глагола словоупотребление др.-русск. мести очима СБМО И онамо 'бросать взгляды по сторонам' (Изб. Св. 1076, 674, Срезневский И, 129, СлРЯ XI—XVII вв. 9, ПО). В структурном же плане следует обратить внимание на два момента. Во-первых, как отметил и сам автор гипотезы, она исключает родство слав. *motriti и лит. matyti, matrus с греч. ратёсо, ратеиш, но фонетическим основаниям. Во-вторых, предположение о родстве праслав. *motriti с *mesti, *motati через ступень -г- основы делает сходство между праславянским и балтийским процессами (лит. matyti — от matas 'мера') чисто типологическим, см. О.Н. Трубачев. Ремесленная терминология 107. Это подтверждается при обращении к следам праслав. -госновы, производный от *motati: русск. диал. урал. мдтровой 'вязаный' представляется возможным толковать как прилагательное, производное от существительного с основой **motr- (см.). При значении производного прилагательного 'вязаный', для производящей основы **motr- реконструируется семантика **нечто обметывающее/обметанное', так что появление значений, связанных со зрительным восприятием, возможно лишь на уровне отыменного — от **motr- — глагола *motriti. А в лит. языке прилагательное с -г- основой имеет значение 'осмотрительный' и является производным от matyti 'смотреть*.

Особняком стоит толкование глагола *motriti как одного из группы звукоподражательных и экспрессивных глаголов с формантом -г-, см. Slawski. Zarys—Siownik praslowianski I, 54. Этому толкованию противоречит наличие следов славянской именной -госновы, которая могла быть производящей для глагола (см. *molr-).