: сербохорв. motak, motka м.р. 'моток ниток; прядь' (только в словаре Шулека) (RJA VII, 24), диал. мдтак, -тка м.р. 'сверток' (PCA XIII, 87), словен. motek, -tka м.р. 'катушка (ниток)' (Plet. I, 604), слвц. motok, -tku м.р. 'связка, моток' (SSJ II, 182), 'пьяница' (Kdlal 934), диал. motok 'сверток; моток' (орав., Zoch 75), 'ковыляющий ребенок' (Banska Bystrica, K&lal 342), в.-луж. motk 'полный моток из 20 связок (по 40 нитей) тонкой льняной пряжи' (Pfuhl 1089), н.-луж. mdtk м.р. 'моток тонкой пряжи, т.е. полный (большой) сверток из 20 пасм (по 40 нитей) тонкой льняной пряжи' (Muka SI. I, 935), польск. motek, -tka 'определенное количество нитей, навитых, на мотовило и связанных в пучок' (Warsz. II, 1050), диал. moetk 'моток' (SI. gw. p. Ill, 187), motek 'моток пряжи; моток шерстяной пряжи; небольшой моток пряжи (не с мотовила); моток фабричной пряжи; длинное мотовило; горсть чистого льняного волокна' (В. Falinska. Pol. si. tkackie I, 171—172), m4o*tek, -tka 'устройство для намотки ниток; порция пряжи (мера количества)' (Brzez. Zlot. 257), motok 'мотовило, на которое сматывается нить со шпульки прялки' (B?jk. Kramsk. 107), словин. moetk, -а м.р. уменьш. к moet, 'моточек' (Ramu)t 107), mdqtk м.р. 'моток, связка, пряжа' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 674), m*otk, -а и m*dtk 'моток, связка, пряжа' (Lorentz. Pomor. I, 541, 543), motk, -а м.р. 'моток шерсти, купленной в магазине' (Sychta III, 118), др.-русск. мотокъ 'моток, связка' (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 278), русск. моток, -ткй м.р. 'ровно уложенные, смотанные кольцом пряди чего-либо (ниток, пряжи и т.н.)', мотдк, -ткй м.р. 'какое-нибудь количество пряжи, ниток, сложенных, смотанных ровными прядями' (Ушаков II, 267), диал. мотдк, -ткй 'катушка ниток' (иск., смол.), 'покупная гарусная разноцветная пряжа в мотках' (пек.), 'связка (сушеных грибов, яблок и т.п.)' (пек., смол.), 'свернутрые трубкой с обеих сторон рыболовная сеть или тенета' (иск.), 'веревочная петля, набрасыванием которой на смежные колья плетня и калитки закрывают вход в огород' (орл.), 'несклько тряпок, связанных вместе для чистки чего-либо' (КАССР), 'веретено, на которое намотали нитки; что-то смотанное' (горьк.) (Филин 18, 300), 'мот, расточитель' (урал.)/о легкомысленном, непостоянном человеке' (ряз.), моткдм нареч. 'обманом' (нижегор.) (там же), мотдк, -ткй 'пряжа, смотанная на пятинку, воробы или мотовило, нитки или шелк в кругах, шлейкою', 'однократное действие' (Одним мотком пряжи не навьешь), 'силок птицелова, пленка, волосяная петля удавкой' (Даль3 II, 916), 'клубок ниток' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н) 36), укр. MimoK, -тка м.р. и мдток, -тка м.р. 'мера ниток в 40 или 50 пасом' (Гринченко II, 434, 449), мотбк, -тка м.р. 'ровно смотанная или намотанная на что-либо веревка, проволока и т.п.', диал. 'мера ниток' (Словн. укр. мови IV, 812), диал. мбток 'смотанные в моток, в клубок нитки' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшсько! мови (Правобережне Полгсся) 266), мбток, матбк 'мотовило' (там же, 233), маток, -тк& м.р. 'пряжа, намотанная с веретена на мотовило' (П.С. Лисенко. Словник полюьких roeopiB 124), мбток, -тка м.р. 'моток чего-либо' (там же, 128), блр. матбк 'низка, плетенка, пасмо' (Сло^н. па^ночн.-заход. Беларус1 3, 43), мбтак 'моток' (там же, 78), мбток м.р. 'моток' (Typa^cKi сло^шк 3, 93), мбтак то же (Янкова 195), матбк, -ткй м.р. то же (Бялькев1ч. Marin. 261), 'моток лозового лыка' (Народнае слова 180). — Ср. также, как производное, др.-русск. Мотковь: Алферка Мотковь (нижнеломовский казак. 1680. Доп. VII. 220. Тупиков, 708);

болг. диал. мбтка ж.р. 'количество пряжи, наматываемой за один раз на мотовило' (Речник РОДД 264), 'обмотка, намотка' (Хитов БД IX, 278), 'моток пряжи' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско, 249), 'маленький клубок пряжи для тканья разноцветных ковров, отдельный клубок для каждого узора' (Кр. Стойчев. Тетевенски говор. — СбНУ XXXI, 298), 'взрослая девушка; вторая по старшинству дочь до выхода старшей замуж (ирон.)' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLV1I1, 480), макед. мотка ж.р. 'моток пряжи' (И—С), диал. мбтка, матката 'мутовка для сбивания пахты' (М. Петрушевски. Неколку црти на г-рот од Жировница. — MJ II, 3—4, 1951, 65), сербохорв. мотка ж.р. 'шест, жердь; палка' (Карацип), mdtka ж.р. 'шест; палка; прут; (в Сербии) мера земли' (RJA VII, 26), мотка ж.р. 'палка, дубина; (переноси.) долговязый человек; мачта для подъема флага; столб; (диал.) мутовка; (устар., диал.) мера длины около 2—3 м.' (РСА XIII, 93—94), диал. мбтка 'тонкое высокое дерево' (Леке. Шумад^е 140), 'длинная жердь, скрепляющая воз с колесами' (Колар. терминологи|а 172), motka 'жердь; (в Хорватии и Сербии) мера' (Maiuranic I, 684), матка 'палка, жердь' (Ел. I), мбтка 'мера хлопчатобумажной ткани' (Ел. I), 'высокое тонкое дерево; составная часть различных сетей' (Leksika ribarstva 223), чеш. motka ж.р. 'часть, виток мотка пряжи' (Kott I, 1067), елвц. motka 'недотепа, коггуха (о женщине) (Kalal, 342), нольск. диал. motka 'мотовило' (Warsz. И, 1050; SI. gw. p. III, 187), русск. мбтка ж.р. спец. 'действ, по глаг. мотать, навивать, накручивать на что-н.' (Ушаков II, 263), диал. мбтка ж.р. 'сбор, качание меда из сот' (Киргиз. ССР), 'случка (?)' (вят.) (Филин 18, 297), 'утка Mergus albellus L.; луток' (Ярославский областной словарь 6, 62). — Вероятно, сюда же сербохорв. Motka, название поселка в Боснии (RJA VII, 26).

Производные с суф. -ъкъ/-ъка от *motb (см.). Среди приведенных выше материалов, однако, присутствуют и рефлексы омонимичных производных от *motat\ (se) (см.): см. русск. мотка 'действие по гл. мотать, навивать', диал. мотка 'сбор, качание меда из сот' и нек. др.