: польск. mothch 'сброд, толпа; (устар.) множество чего-либо низкого, подлого, тьма; (диал.) теснота, сборище' (Warsz. И, 1050), диал. mothch 'давка, нагромождение' (SI. gw. p. Ill, 187), русск. диал. мбтлах 'тряпье, лохмотья, мелкие куски чего-н.' (П.Л. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 161), укр. мотлохгу м.р. собир. 'старый домашний скарб, одежда, посуда; (переноси.) сброд; (переноси., разгов.) то, что не имеет никакой ценности, хлам' (Словн. укр. мови IV, 811), блр. мдтлух 'тряпье; прах' (Носов. 291), диал. мбтлах 'отрепье' (TypaJcKi сло^шк 3, 93), — Возможно, сюда же, как преобразованная форма, блр. диал. матлях 'висячее осиное гнездо' (Сло^н. на^ночн.-заход. Белаpyci 3, 43).

Возможно заимствование восточнослав. лексем- из польск., см. Bruckner 345, ЕСУМ 3, 521—522.

Связь этого имени с гнездом *met-/*mot- ни у кого не вызывает сомнений, но структура слова толкуется различно. С одной стороны, сравнение с *loxmotbje (см.) при возведении последнего к сложению lox- и mot- послужило основанием для объяснения и *motbloxb как сложения тех же корней с обратным порядком их расположения, см. J. Otr^bski. 2ycie wyrazow w jqzyku polskim, 307 [61]; ЕСУМ 3, 522. С другой стороны, *motbhxb толкуется как суффиксальное производное от *motbl{)ati (s$) (см.), см. Zubaty. Studie a clanky I, 1, 282, что представляется более вероятным, чем первая гипотеза, поскольку спорно само толкование *loxmotbje (см.) как сложения. См. также ЭСБМ 6, 256.

Возможна принадлежность к рассматриваемой группе и чеш. matloch, matlocha 'мешанина, плохая еда' (Kott 1, 987), которое Махек связал с чеш. matlati, но последнее, вслед за Зубатым, возвел не к *motati, а к *mqsti, см. Machek2 355. См., однако, в статье *motblU)ati о допустимости в этой форме вариантности корневого вокализма.