: ц.-слав. мотычица ж.р. окаяауг|, ligo (Микл. 381), болг. мотычица уменьш. о мотыка (Геров 111, 83), сербохорв. moticica ж.р. уменып. от motika (в словарях Беллы, Бслостенца, Ямбрешича, Стулли и Вука), 'часть человеческого тела' (на Крке, RJA VII, 25), словен. mottcica уменьш.к motika (Plet. I, 604), др.-русск. мотычица ж.р. 'небольшая кирка, заступ, железная лопатка' (Патерик Син., 309, XI—XII вв. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 279—280).

Производное (уменьшительное) с суф. -ica от *moiyka (см.).