: болг. мотычка ж.р. уменьш. от мотыка (Геров III, 83), чеш. motycka ж.р. 'мотыга' (Kott I, 1068), елвц. motycka ж.р., уменып. от motyka (SSJ II, 183), в.-луж. motecka уменьш. от molyka (Pfuhl 381), н.-луж. mdtycka уменьш. от mdtyka, 'мотыка, сечка' (Muka I, 935), польск. motyczka 'мотыга; деревянная дощечка,прикрепляемая к косе при уборке хлеба1 (Warsz.. II, 1051), диал. motyczka 'мотыга для картофеля; приспособление на конце косы1 (SI. gw. p. III, 188), тцо\уска (Kucala 142), русск. диал. мотычка ж.р., уменьш.-ласк. 'мотыга1 (Лит.ССР, Эст.ССР, ряз., Филин 18, 308), укр. диал. мутёчка 'мотыга1, мутйчка 'грабли при косе1 (ЕСУМ 3, 521).

Производное с суф. -ька от *motyka (см.).