: чеш. motylice (диал. motydlice) ж.р. 'самка мотылька; каприз, причуда, прихоть; (зоол.) род стрекоз, Lestes,' motolice (диал. motejlice) ж.р. 'болезнь, вызываемая паразитическими глистами, главным образом у животных; (экспрес.) об опьянении', motylice ж.р. 'Libellulidae, коромысло, стрекоза; овечья и козья болезнь; (бот.) Echium vulgare' (Kott I, 1068), диал. motylice ж.р. 'болезнь овец, вертячка' (Sverak. Karlov. 124), motolica ж.р. (с производным motolaci ср. р.) 'головокружение' (Malina. Mistf. 59), елвц. motolica ж.р. 'паразитический болезнетворный глист, вызывающий болезнь (потерю чувства равновесия), преимущественно у скота; (зоол.) овечий паразит (Taenia coenurus); болезнь (преимущественно у скота), вызываемая паразитическими глистами' (SSJ II, 182), диал. motylica 'овечий паразит' (Kalal 342), motiVice то же (HabovStiak. Orav. 357), ст.-иольск. motylica 'паразитический глист, вызывающий заболевание желчных путей у животных (преимущественно овец) и человека' (SI. stpol. IV, 332), польск. motylica 'самка мотылька; (или диал. m$telica, metlica) (ветерин.) болезнь овец, вызываемая присутствием в желчных путях глистов; (зоол.) паразитический червь, distomum hepaticum; (зоол.) насекомое,aphis, lachnus' (Warsz. II, 1051), диал. motylica 'насекомое, поселяющееся во внутренних органах зайцев, косуль, ланей и вызывающее их смерть; какое-то ядовитое растение' (SI. gw.p. Ill, 188), 'болезнь овец' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 74; W. HerniczckMorozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego. Cz. I, 1975, 121), m¥oU}Tica, тоЧуЧЧса 'паразит, гнездящийся в желчных путях животных; болезнь, вызываемая этим паразитом' (Brzez. Zlot. 258), mVotyl'ica 'насекомое, уничтожающее соты' (Kucala 68), motyVica 'всякая белая ночная бабочка, складывающая крылья' (Bsjk. Kramsk. 107), 'внутренняя болезнь овец' (W. HerniczekMorozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego. Cz. I, 121), motilice pit.: только в сочетании motilice nine manco 'меня душит кашель' (Sychta. Slown. kociewskie II, 133), matylica 'овечий паразит' (Feder. 1, 413), словин. motilice pit.: только в сочетании motilice nine m^c^ 'меня душит кашель' (Sychta III, 118), русск. диал. мотылйца ж.р. 'пчелиная вошь — Braula caeca из отряда двукрылых насекомых — Diptera' (Словарь Приамурья 158), мотылйца и мотылйца ж.р. 'бабочка, которая опутывает соты паутиной и губит пчел' (влад., ульян., Филин 18, 307), мостйлица! ж.р. 'овечьи глисты; болезнь глистовая у овец' (Даль3 II, 195), укр. мотилиця ж.р. 'болезнь: овечий вертеж; вощинная моль' (Гринченко II, 448), диал. мотилица, мотелица ж.р. '(бот.) Agrostis alba L.; (ветер.) овечий вертеж (болезнь овец, коз)' (Матер1али до словника буковинських roeipoK 5, 90), блр. диал. мотыл(ца ж.р. 'овечья болезнь; ветрогон, непостоянный человек' (TypaycKi сло^шк 3, 94), мотыльща ж.р. 'вид болезни' (Дыялектны сло^шк Брэстчыны 135), матыл(ца ж.р. 'болезнь овец и коз, вызываемая личинками ленточных глистов' (Сло^н. пауночн.-заход. Беларуа 3, 45), матылщы мн. 'болезнь овец, при которой они часто кашляют' (Народная словатворчасць 67);

словин. molleca ж.р. 'бабочка' (Sychta III, 118), укр. мотлйця ж.р. 'болезнь Tabes hepatis' (Гринченко II, 449), моклйця ж.р. 'гнида' (П. Бшецький-Носенко. Словник украшсько! мови. Ки1в, 1966, 228), блр. диал. моклыци мн. 'название болезни овец' (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. — Лексика Полесья. М., 1968. 47). — Вероятно, сюда же ст.-польск. МоШса (1414—1419 KoZ И, 52, Slown. stpol. nazw osobowych 111, 563).

Производные с суф. -ica от *motyVa/*motyVb/*motbh (см.). Ср. параллельное однокоренное образование с иной огласовкой корня *metylica (см.).