: русск. диал. мотылять 'порхать мотыльком', 'болтать ногами' (ставроп.) (Филин 18, 307), мотыляться 'качаться, болтаться' (иск., твер., зап., южн., рост., пенз.), 'проводить время в беготне, хлопотах, мотаться' (сарат.) (там же), 'ходить, бродить' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н), 37), 'качаться; слоняться без дела' (Словарь русских донских говоров 2, 144), мотыляться 'шататься' (Труды МДК. Свод материалов, собранных Комиссией. Словарь к ответам на программу по Саратовской губ. — РФВ LXVI, 1911, 205), блр. мотылять 'бить, взмахивая' (Носов. 292), диал. матыляцца 'мотаться; танцевать (в одну сторону)' (Жывое слова 181). — Сюда же производное блр. мотыль^ отгл. частица, означающая быстрое движение чем, нечаянный удар (Носов. 292).

Глагол принадлежат к гнезду праслав. *met-/*mot-, см. *motati (s%), и связан отношениями вариантности с *motbl{,)ati (se) (см.), см. ЭСБМ 6, 263. Затруднительно, однако, определение словообразовательной природы этой вариантности: речь может идти и о вариантности параллельных экспрессивных глаголов, и о параллельных отыменных глаголах, производных от вариантных имен *motbYb/*moty\'b (см. *то1уГь). Последнее представляется более вероятным. Праслав. древность *mo\yl'ati (se) вследствие ограниченности распространения и актуальности модели проблематична.