: чет. motylek, -Ika м.р. 'мотылек; мушка' (Kott 1, 1068), иольск. motylek, -Ika 'мотылек; (бот.) растение семейства пасленовых, Schizanthus' (Warsz. II, 1051), диал. motylek м.р. 'бабочка' (Drzez. Zlot. 25%)fmotilek м.р. 'бабочка, Lepidoptera' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 251), русск. мотылёк м.р. 'то же, что бабочка, но преимущественно небольшая' (Ушаков II, 268), диал. мотылёк 'стрекоза, бабочка' (Ярославский областной словарь 6, 63), мотылёк 'растение василек' (моек.), мотылек желтый 'растение степной бессмертник' (донск.), мотылек 'удочка для зимнего лова рыбы' (Бурят. АССР), 'деталь ловушки для зайцев' (свердл.), 'ручка, с помощью которой регулируется засыпка зерна в жернова' (свердл.), 'гусиные ночки' (якут.) (Филин 18, 307; см. также Иванова. Подмоск. 272, Сл. Среднего Урала II, 144), мотылёк м.р. 'цветок (какой?); сорняк (какой?)' (Ярославский областной словарь 6, 63), 'деталь охотничьей ловушки — заостренная палочка, на которой держится груз-давок; искусственная наживка из перьев для ловли рыбы' (Словарь Приамурья 158), 'деревянный стержень, приводящий в движение колесо прялки' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н) 37), блр. мотылёк м.р. 'бабочка' (Блр.-русск.), диал. мотылёк м.р. 'бабочка' (Сло^н. иа^ночн.-заход. Беларуа 3, 45). — Ср. ещё производное имя собств. блр. Матылькоу (Б1рыла 279).

Производное с суф. -ькъ от *motyTh I (см.).