: сербохорв. днал. mdlinka 'кирка, мотыга1 (G. Czcnar. Вйиет Iiche Gerate und Techniken in der kroatischcn Mundart von Ncbcrsdori / SuSevo in Burgenland 44), русск. диал. мотъ'тя ж.р. 'мотыга' (забайк., Элиасов 212).

Реконструкция *?notyn'i проблематична вследствие спорности структурного отождествления приведенных лексем: для сербохорв. слова по фонетическим показателям возможна производящая основа как с суф. -yn'i, так и с суф. Ana, тогда как для русской лексемы -та маловероятно. Семантика обоих слон ориентирует на их связь с *то1ука (см.), но перед суф. -yn'i и Ana утрачиваются обычно лишь суф. -ък- п -ок- производящих основ, см. Vaillant. Gramm. comparcc IV, 356—362, 385—387, Siawski. Zarys—Siownik prasiowianski I, 120—123, 139—141. Обе суффиксальные модели используют лишь именные производящие основы. Следовательно, можно предполагать или исконное образование имени с суф. -yn'i от *motb (см.), как параллельного *motyka при осмыслении последнего на базе гнезда *met-/*?not-, или преобразование *molyka путем замены суффикса.