: ц.-слав. мозоль м.р. uxoXtoy, vibex ( Mikl. 379), мозоль, -и м.р. 'кровоподтек', рх&Хсоу, livor (Parim Grig, SJS 18, 224), болг. моздлъ м.р. 'мозоль', музу ль то же (Геров III, 77, 91), маздл м.р. (РБЕ II, 46), макед. мозол м.р. 'мозоль, прыщик' (И-С, Конески I, 419), сербохорв. mozol, mozo[,mozoj (чакав.), mozu{ м.р. 'нарыв; мозоль' (RJA VII, 30), то2и{ м.р. 'след от удара прутом или палкой' (там же, 33), диал. мозул 'волдырь, водяная мозоль; мозоль; нарыв' (РСА XII, 800), мозол м.р., мозо) м.р. 'волдырь; синяк; сопли' (там же), мозол 'нарыв' (там же), можул, -ула м.р. 'синяк' (РСА XII, 794), мдзула ж.р. 'синяк' (РСА XII, 800), мдздл м.р. 'мозоль на руке или ноге, волдырь на коже' (Пл. I), мдзулъ м.р. 'мозоль' (М. Марковип. Речник у U,pHoj Реци 367), mozoj, muzul (сев.-чак.), myezel (кайк.) 'волдырь', mozoj, muzul (юж.-чак.) 'мозоль' (значение 'волдырь' отмечено еще в сев.-зап. штокавск. а 'мозоль' — в юго-зап. штокавск., S. Zajceva — Прилози проучаван>у je3HKa 3. Нови Сад, 1967, 93), словен. mozdlj м.р. 'прыщ' (Plet. I, 606), диал. mozelj, -zlja, -elja м.р. 'нарыв, прыщ' (StaWj 91), mezelj, -а м.р. 'прыщик' (Темлин), mihlj 'нарыв' (Strekelj 19), ст.-чеш. mozol, реже mozel м.р. 'мозоль' (Gebauer II, 404), чеш. mozol м.р. 'кожное затвердение, главным образом на руке или ноге', mozoly (экспр.) 'о тяжелой работе или имуществе, приобретенном тяжелым трудом*, mozol, -и м.р., на Мораве и Плаще — ж.р. то же (Kott I, 1072), mozoul и mozor 'мозоль' (Kott VI, 1034), диал. mozoury мн.ч. 'мозоли' (Kubin. Cech. klad. 198), слвц. mozol, -а м.р. 'затвердение кожи, преимущественно на руке, обычно — от тяжелой работы' (SSJ И, 184), диал. niozole, -of м.р., pt., редк. 'мозоли на ладонях' (Gregor. Slowak. von Pilisszunto 245), в.-луж. mozel, mozl, м.р. 'мозоль' (Pfuhl 381, 382), н.-луж. mdzol м.р. 'мозоль' (Muka SI. I, 935), польск. modzel, -и, стар, mozol, mozola (мед.) 'кожное затвердение на руке или ноге' (Warsz. И, 1030), mozdl, -ohi, редк. mozoh 'тяжелая работа; беспокойство, хлопоты; (переноси.) то, что сделано с большим трудом; (переноси.) трудноисполнимое дело' (Warsz. II, 1053), диал. mozol, mozol 'мозоль' (там же), mozol 'мозоль на ноге', modzele 'мозоли на руках', modzyl 'мозоль на руке' (SI. gw. p. Ill, 180), др.-русск. мозоль цаЛюу (Гр. Наз. XI в. л. 319), Poupлъ, мозъхлъ м.р. 'узел' (Дыялектны сло^шк Брэстчыны 129), музылъ, музблъ м.р. 'мозоль' (Тура^ск! слоение 3, 98). — Сюда же собств. имена др.-русск. Мозоль, мещанин (зап. 1596. Арх. Ill, 1, 87, Тупиков 309), Мозолин Филипп, крестьянин (1564 г., Олоиец., Веселовский. Ономастикой 201), ст.-блр. Мазблъ, Мазалёу, Мазалёускг (Бел. у. XVI—XVIII, Б1рыла 267). Ср. также производное чеш. диал. mozournik м.р. 'очень работящий человек, трудяга'.

Болг. мазбл считается заимствованием из русского языка, см. Георгиев Б ЕР III, 614.

Праслав. *mozoh — этимологически трудное слово. Из славянской лексики предложено для сопоставления в качестве производящей основы только *glomoziti (см.), см. Machek2 377—378, однако это предполагает допущение весьма сложной метатезы. В качестве и-е. родственных рассматриваются греч. uxotaoy (*mosl-) 'синяк; язва, рана' и др.-в.-нем. masar/узловатый наплыв на дереве', др.-англ. maser то же, см. Е. Zupitza KZ XXXVII, 1904, 398, Solmsen IF 13, 137, Schevelov. A Prehistory of Slavic 147; те же и лит. mfcgas 'узел', mezgu, megsti 'вязать', нем. Masche 'петля', см. Matzenauer LF 10, 334, Bruckner 346, Младенов 302, Skok. Etim. rjeCn. II, 462, Schuster-Sewc Histor.-etym. Wb. 13, 957—958 (отмечается неясность формальных различий сопоставляемых лексем); только лит. mdzgas, нем. Masel 'шрам', см. Miklosich 203; группа лексем, восходящих к и.-е. *meg'(h)- 'большой': др.-инд. mahant-, авест. mazant-, алб. math, греч. рёуас,, лат. та gnus, гот. mikils, см. Ильинский RS 6, 222. В пользу связи с гнездом лит. mezgu, megsti 'вязать' свидетельствует значение 'узел' в блр. диалектах (см. выше).

Не получила поддержки гипотеза о заимствовании праслав. *mozolb из герм.: из ср.-в.-нем. *mazele 'оспина, нарыв', см. Uhlenbeck AfsIPh XV, 1893, 483, из ранне-др.-в.-нем. masala, см. Е. Schwarz AfsIPh XLI, 1927, 128.

См. обзор версий: Фасмер II, 638—639; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 198; ЕСУМ 3, 497—498; ЭСБМ 6, 163—164.

О сербохорв. формах и возможностях контаминации с сербохорв. мосол> 'сопли' см. Попович HJ 2, 1950—1951, 127. О вторичном вокализме в словен. формах см. Rigler 115.

Контаминацией *mozoh с *mozgb объясняется русск. диал. мозголъ (см. выше).