: ст.слав.мжчениье cp.p. Pocaocvuq, тсйстЗгцна, тацсорСа, дартиpiov; tormentum, supplicium, passio, cruciatus, 'мука, мучение' (SJS 19, 272—273: Supr.), болг. (Геров) мжченн: cp.p., название действия по глаголу, мъчёние ср.р. 'страдание' (БТР), диал. мачён'е ср.р. 'мука, мучение, страдание', мучен'е ср.р. то же (Шанкарев—Близнев БД III, 241, 244), сербохорв. тйсёЛе ср.р., название действия по гл. muiiti (se) (RJA VII, 114), мученще, мучёнще ср.р. 'мучение, страдание' (РСА XIII, 352), mudenje ср.р., от гл. muciti (Mazuranic I, 688), диал. muletie ср.р. 'мучение, страдание' (Hraste—Simunovic I, 570), словен. muienje ср.р. то же (Plet. I, 616), ст.-чеш. mucenie ср.р. 'мучение, мука' (Gebauer II, 414; Novak. Slov. Hus. 67), чеш. muleni cp.p. 'мука, мучение, страдание' (Jungmann II, 511; Kott I, 1053), диал. muleni 'распятие, стоящее в ноле; человек медлительный, нерешительный' (HruSka. Slov. chod. 55), слвц. mwtenie ср.р. 'пытка; мучение, мука' (Sloven.-rus. slovn.), диал. muienia то же (Orlovsk^. Gemer. 187), н.-луж. mucetie ср.р. 'гнев, досада; мука' (Muka SI. I, 241), ст.-польск. m^czenie 'пытки, истязание, мучение, страдание' (SI. stpol. IV, 182), нольск. mqczenie ср.р. действие по гл. mqczyd (Warsz. II, 908), др.-русск. мучение (-ъе) ср.р. действие и состояние по гл. мучити 'причинение страданий, истязание' (911 г. — Ипат. лет., 25 и др.), действие и состояние по гл. мучитися: 'перенесение страданий, боль, мука' (Апокал., 43 об. XIII в. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 318), мученье ср.р. (Творогов 83), русск. мучение ср.р. 'мука, страдание, состояние того, кого мучат или кто мучится', диал. мученье ср.р.

'возрастная болезнь домашних животных, сопровождающаяся поносом, рвотой, потерей аппетита' (ряз.), 'тошнота, головокружение' (ряз.) (Филин 19, 41), укр. мучения ср.р. 'мучение' (Гринченко II, 457), мучения ср.р., название действия и состояния по гл. мучити, мучитися (Словн. укр. мови IV, 833), ст.-блр. мучение, название действия по гл. мучити (Скарына I, 337), блр. мучЗнне 'мучение, терзание, страдание' (Блр.-русск. 458), диал. мучЗнье ср.р. то же (Typa^cKi сло^шк 3, 103), мучЗнъня ср.р. 'мучение, мука' (Бялькев1ч. Мапл. 268), мучЗння ж.р. то же (Сло^н. па^ночн.-заход. БеларуЫ 3, 91).

Производное с суф. -bje от прич. страд, нрош. вр. гл. *mqciti (см.).