: ст.-слав. мжчити Paoavl£6iv, torquere, 'мучить' (SJS 19, 273—274: Supr.), болг. (Геров), мжчьк, -ишь 'мучить, истязать, пытать; мучить, беспокоить', -чжея 'мучиться, возиться, стараться; чувствовать, иметь потуги, перехваты', мъча 'мучить, истязать; не давать покоя', мъча се 'мучиться; стараться' (БТР), диал. мъчъ се 'испытывать муки, страдание, боль; делать усилия, стараться' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско*. БД VI, 59), мйча (се) 'мучить(ся); жить трудно, испытывать муки; испытывать (силы)' (М. Младенов БД III, 103), мъ*ча 'мучиться; стараться' (Шклифов БД VIII, 267; К. Мирчев. Принос към словаря на неврокопското наречие. — МПр. VIII, 2, 1932, 125), мбчд то же (Стоиков. Банат. 147), мбчим 'мучить; не давать покоя' (Шапкарев—Близнев БД III, 241), мдче то же (Народписни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 478), мучй (Зеленина. БД X, 103), макед. мачи 'мучить' (И-С), сербохорв. мучити 'мучить, терзать, истязать; тревожить, беспокоить', мучити муку 'страдать', мучити се 'мучиться, страдать; стараться', muciti (se) то же (с XIII и XIV вв., RJA VII, 115—117), тиШ cruciare, torquere (MaXuranic I, 688), диал. mufit (se) 'мучить(ся)' (Hraste—Simunovid 1, 570—571; The cakavian dialect of Orlec 295), словен. muciti, moeiti 'мучить, истязать, пытать', m.se 'мучиться' (Plet. I, 616), ст.-чеш. muciti 'мучить' (Gebauer 11, 414), чеш. mutiti 'мучить, истязать, пытать', m.se 'мучиться', слвц. mufit* 'мучить, истязать, причинять страдания', тйёШ то же (Kott VI, 1047: Slov), диал. тиёН 'мучить' (Gregor. Slowak. von PHissz&ntd 245), тиШ, -fm то же (Orlovsk^. Gemer. 187), Ъ.-луж. тиШ so 'мучиться' (Pfuhl 383), н.-луж. mucyf 'утомлять, надоедать, досаждать; мучить; гневить' (Muka St. I, 942), ст.-польск, mqczyt 'мучить, истязать', т. si$ 'мучиться, вести аскетический образ жизни' (SI. stpol. IV, 183; SI. polszcz. XVI w., XIII, 294—296), польск. mqczyt 'мучить, пытать, истязать; мучить, изнурять, истощать; мучить, терзать' (Warsz. И, 933), диал. тапШ 'МУЧИТЬ, терзать' (Sychta. Slown. kociewskie И, 121), mqczy6, тупаб 'мучить, истязать; изнурять работой' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 237), словин. mqtec 'мучить; надоедать просьбами; беспокоить, утомлять, изнурять' (Sychta III, 63), mqee'c sq 'страдать физически или морально, быть истощенным, изнуренным; мучиться, трудиться' (Там же), maJSx 'мучить, терзать, истязать', т. s<{ 'мучиться, испытывать боль, страдание; стараться, трудиться' (Lorentz. Pomor. I, 497), majftc 'мучить, терзать, пытать' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 621), таре'с 'мучить; беспокоить', m. sq 'мучиться' (Ramult 98), др.-русск. мучити 'подвергать суровым испытаниям, страданиям; истощать, изнурять' (Гр. Наз., 54. XI в), 'мучить, терзать; истязать, пытать' (1170 — Моск. лет., 80 и др.), 'вымогать мучениями, истязаниями' (Д. холоп., 358. 1623 г.), мучитися 'подвергать себя суровым испытаниям, изнурять; принимать муки' (Изб. Св. 1076 г., 304), 'подвергаться (с чьей-л. стороны, от кого-л., чего-л.) суровым испытаниям, страданиям, мучениям, наказаниям' (Выг. сб., 336. XII в) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 321—322), мучити (Творогов 84), русск. мучить 'истязать кого-н., причинять кому-н. физические муки', разг. 'постоянными приставаниями надоедать, беспокоить; быть источником, причиной чьих-н. мучений, страданий, мучиться терпеть, испытывать муки, страдания от чего-н.', разг. 'делая что-н., занимаясь чем-н., изводиться, терпеть страдания от недостаточной успешности работы', диал. мучить 'истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страдание; . беспокоить, тревожить продолжительно, упрашивать, убеждать неотступно ' (Даль3 II, 949), 'упрашивать, манить, тянуть' (вят., перм), мучит, безл. 'тошнит' (КАССР), мучиться 'много трудиться' (смол.), 'рожать' (смол., вят.) (Филин 19, 41), m'uc'it1 'мучить' (Slown. starowiercow 156), укр. мучити 'мучить, причинять физические или моральные страдания', мучитися 'мучиться, терпеть физические или моральные страдания, изнурять себя в работе' (Гринченко II, 457; Словн. укр. мови IV, 833), ст.-блр. мучити: ...враги наши... мучишь, мучитися (Скарына 1, 338), блр. мучыць 'мучить, Томить; истязать; терзать, изводить; угнетать', мучыцца 'мучиться, томиться; изнывать; терзаться, страдать, изводиться' (Блр.-русск. 458), диал. мучыць 'не давать покоя', перен. 'плохо пахать', мучыцца 'страдать, мучиться' (Сло^н. на^ночн.-заход. Беларуа 3, 90—91), мучыць 'мучить', мучыцца 'страдать, терзаться, мучиться' (TypajrcKi сло^шк 3, 102).

Гл. на -ffi, производный, от *mqka II. Родств. лит. mdnkyti, mdnkau 'давить, мучить', др.-сакс. mengian 'мешать', греч. раооа) 'мешу (тесто)'. Акутовая интонация сербохорв. miiciti, русск. мучить (и сербохорв. тика, русск. мука) соответствует лит. minkau 'мешу', minkhas 'мягкий, вялый' (Meillet А. — MSL t. 14, f. 4, 1907, 371).

Из литературы см. еще: Trautmann BSW 184; Fraenkel 454; Machek2 382; Skok. Etim. rjecn. II, 401; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 205; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 964; Младенов — RS t. 6, 1913, 293; Фасмер III, 20; ЕСУМ 3, 531—532.