← Vratiti se k iskanju

*mǫčьnъ(jь) I

: сербохорв. mubni, прилаг. 'мучной' (Стулли). тиёап прилаг. от тика (RJA VII, 109), мучнй, м$чнй 'мучной* (РСА XIII, 357), диал. mtilan, -ёпо 'посыпанный мукой' (J. Dultic, P. Dulcic. DruSk. 539), тиШ, -о, -о прилаг. 'мучной, мучнистый' (Hraste-Simunovic I, 577), словен. тбдеп, прилаг. то же (Plet. I, 594), ст.-чеш. тиспу, -п( прилаг. то же (Gebauer II, 414), чеш. тоиспу, moulni то же и 'напоминающий муку' (Kott I, 1069; Jungmann И, 405), mticny: т. Jablko, hruika (Kott VI, 1047), в.-луж. тиспу 'мучнистый, мучной' (Pfuhl 384), н.-луж. тиспу то же (Muka SI. I, 942), полаб. mqcdnd 'мучная' (Polanski-Sehnert 97: с реконструкцией *mqcbnoje), ст,польск. mqczny, прилаг. от тока, 'мучной' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 229), польск. mqczny, прилаг. от mqka 'сделанный из муки; наполненный мукой, сыпучий' (Warsz. II, 909), диал. mqczne 'мучное блюдо' (Kucala 193), словин. mqeni, прилаг. 'мучнистый, мучной' (Sychta III, 122), mqcni, прилаг. то же, mqeni, прилаг. то же, 'относящийся к муке' (Lorentz. Pomor. I, 498, 512), тбцспх, прилаг. то же, тдцсапх, прилаг. то же (Lorentz. Slovins. Wb. I, 659), mqcny, прилаг. 'мучной, сделанный из муки' (Ramult 107), др.-русск. мучной, прилаг. 'относящийся к муке, связанный с мукой' (Библ. Генн. 1499 г. и др. — СлРЯ XI—XVII вв. 9, 322), русск. мучной, -ая, -бе, прилаг. к Mynd 'приготовленный из муки', сущ. мучнбе 'кушанье из муки', диал. мучнбй, -ая, ~ое и мучнъхй 'покрытый, испачканный мукой' (Коми АССР, Лит. ССР), муч^я, -ой ж.р. в знач. сущ. 'мельница' (вят.), 'цветок, напоминающий муку, бледный' (перм., урал.), мучная роса 'тля' (донск.), мучнбй хрущак 'жучок из породы жесткокрылых Tenebriomonitor' (пек.) (Филин 19, 43), мушнбя в знач. сущ. 'небольшая кладовка для хранения муки' (Ярославский областной словарь, вып. 6, 69), укр. мучнйй, -d, -ё 'мучнистый, мучной' (Словн. укр. мови IV, 834), My4Hdf -61 ж.р., гидроним бассейна Днепра (Словн. пдрошм. Украши 381), блр. мучны 'мучной' (Блр.-русск. 458), диал. то же (TypaJcKi сло^нж 3, 102). — Сюда же производный от этой основы гл. на -Ш: в.-луж. тиШё 'заправлять мукой' (Трофимович), 'получать муку' (Pfuhl 384), др.-русск. мучнити 'посыпать мукой' (Влх. Словарь, 32. XVII в . — СлРЯ XI—XVII вв. 9, 322), русск. диал. мучнйтъ 'пачкать мукой' (арх., перм.), 'приготовлять что-л. из муки, печь' (том.), мучнйтъея 'пачкаться мукой' (перм.) (Филин 19, 43), мучнйтъ 'толочь зерно, превращая его в муку или очищая от шелухи' (Словарь русских говоров Мордовской АССР: М-Н, 43)t — Сюда же субстантивированные прилаг. ж.р.: сербохорв. диал. мучат 'короб, в который ссыпается мука на водяной мельнице' (Jar 39), польск. mqcznia бот., название растения (aletris) (Warsz. II, 908), др.-русск. мучня ж.р. 'амбар для муки' (Кн. расх. Ииат. м., 132, ок. 1553 г. — СлРЯ XI—XVII вв. 9, 232).

Прилаг. с суф. -ъпъ, производное от *mqka I (см.).