: ст.-слав. мжтити xapdooeiv, turbare, 'смущать, волновать (SJS 19, 271: Supr., Sin.), болг. (Геров) мжтж, -ишь 'мутить; возмущать, волновать; запутывать; сбивать, пахтать масло, мЖтт 'высиживаю (о птенцах)' (Дювернуа 1262), мътя 'мутить (воду); выводить, высиживать птенцов; о птице: сидеть на яйцах, чтобы вылупились птенцы' (БТР), диал. мьти 'высиживать птенцов', мъта то же и 'мутить' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Илевенско. БД XI, 195; Шклифов БД VIII, 267), мъта 'мутить' (Стоиков. Банат. 147), мйта то же (М. Младенов БД III, 103), мбти 'высиживать птенцов', мйтим 'мутить воду; путать дело, мешать ' (Шапкарев—Близнев БД III, 241), мутим 'обрабатывать молоко для получения масла' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 251), макед. мати 'мутить; пахтать, сбивать (масло); выводить цыплят', перен. 'врать, обманывать' (И-С), сербохорв. мутити 'мутить; путать', мутити се 'мутиться; путаться', mutiti 'смешивать, взбалтывать; гнать; мутить; путать, создавать беспорядок; смущать, беспокоить; смущать, обольщать; измышлять, плести интриги; бродить, блуждать, слоняться', mutiti se 'становиться мутным, мутнеть, тускнеть' (RJA VII, 181—182), mutiti 'turbare, miscere' (Maiuranic I, 694), диал. mutit 'мутить', перен. 'вмешиваться, вести мяч в футболе' (Hraste—Simunovic I, 578), mutiti 'замутиться, потускнеть' (Leksika ribarstva 230), мути масло 'сбивать масло' (М. Марковип. Речник народног говора у Upnoj Реци 127), словен. mdtiti 'мутить; мешать, смущать, сбивать с толку', rn.se 'заблуждаться, ошибаться', m.koga 'забавлять', metiti 'всыпать в корм свиньи муку' (Plet. I, 605, 577), ст.-чеш. mutiti 'мутить; огорчать, печалить; мучить' (Gebauer II, 419—420; Cejnar. Ces. legendy 278; Novak. Slov. Hus. 67), чеш. moutiti, mutiti 'делать мутным' (Kott I, 1071, 1089), 'печалить, огорчать; сбивать масло; взбалтывать, мешать; беспокоить' (Jungmann II, 407—408), диал. mutit 'сбивать масло' (Sver&k. Karlov. 125), mutit 'мутить (воду), загрязнять; сбивать масло; есть в полный рот', mutek muci 'играть на волынке' (BartoS. Slov. 210), елвц. mutit 'мутить, загрязнять, делать неясным, смущать, беспокоить; сбивать масло', mutit sa (SSJ II, 202), диал. mutiti 'сбивать масло; мутить воду, загрязнять' (Matejcik. V^chodonovohrad. 324), mucic: mucila mash (Buffa. Dlha Luka 178), mutit (Slovenske Pravno v Turc. I.) 'мутить; путать, вводить в заблуждение; масло сбивать' (Kalal 348—349), тйЫс 'мутить; помешаться; вводить в заблуждение, морочить, Дурачить кого-л., сбить с толку' (Orlovsky. Gemer. 186), в.-луж. ишс7<5, тибес* 'мутить; мешать, перемешивать; приводить в замешательство, расстраивать, огорчать, омрачать' (Pfuhl 384), н.-луж. тиШ 'мутить (воду); возмущать' (Muka SI. I, 950—951), ст.-иольск. mqcid, mqcid 'притеснять, угнетать, мучить, огорчать, печалить, раздражать; волновать, возмущать' (SI. stpol. IV, 172—173), mqeii 'мутить; вызывать замешательство, беспокоить, тревожить', mqcit «V w glowie, we Ibie siq maci (SI. polszcz. XVI w., XIII, 228), польск. mqcit, m$cec* 'мутить, волновать, мешать, беспокоить, возмущать', Устар. со z czym ~ 'мешать, соединять', перен. 'вызывать замешательство, бушевать' (Warsz. II, 908), диал. mqcic*: nie mqciwa rozumem 'не теряя головы, в трезвом разуме' (SI. gw. p. III, 133), 'мутить, делать мутным', тйАаб то же (Н. Gornowicz. Dialekt nialborski II, 1, 235), maqid(siq) 'мутнеть; вызывать замешательство, беспокоить' (Drzez. Zlot. 224), 'мутить (воду)' (Kucala 31), словин. mqcec 'мутить', mqcec sq 'мутиться; быть раздираемым противоречиями' (Sychta III, 62), mqcoc 'мутить, мешать; путать, смущать', mqcQC sq 'затуманиться, смущаться' (Lorentz. Pomor. I, 497), mqcec (sq) 'мутить(ся)' (Ramult 107, 98), т%сёс 'мутить, мешать' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 620), др.-русск. мутити 'волновать, приводить в движение (воду); мутить' (Златостр. XII в. 44), 'волновать, смущать, беспокоить' (Панд. Ант. 70. XI в.) 'вызывать смуту, раздор, несогласие, беспорядок' (Суб. Мат. 111, 55. 1666 г.), безл. в знач. сказ, 'позывать на рвоту' (Влх. Словарь, 48, XVII в.), мутитися 'волноваться (о водной поверхности); мутиться (о воде)* (I р. Наз., 82. XI в.), 'приходить в беспокойство, волноваться, тревожиться' (Панд. Ант., 70, XI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 314), русск. мутить 'делать мутным (жидкость)', перен. 'делать неясным, смутным', разг. 'побуждать, подстрекать к проявлению неудовольствия', безл. разг. 'позывать на рвоту, тошнить', мутиться 'мутнеть, становиться мутным (о жидкости); помрачаться, становиться неясным, смутным (о сознании)', безл. разг. 'о головокружении, полуобморочном состоянии' (Ушаков II, 283), диал. мутить 'взбалтывать мутовкой (тесно и т.п.)' (пек.), 'ловить рыбу в мутной воде решетом или руками' (нерм.), 'мешать, препятствовать' (иск.), 'сплетничать' (влад., яросл., костр., иск., новг.), 'мусолить' (калуж., яросл.), 'плохо, предосудительно вести себя' (арх.), "портить" (пек., твер.), мутиться 'переносить возрастную болезнь — мутежку (о животных)' (ряз., вят.), 'испытывать тошноту, головокружение с похмелья' (ряз.), безл. 'становиться пасмурным, хмурым (о погоде, небе)' (ряз.), 'жаловаться на кого-л.' (арх.), 'возбуждать, приводить в неспособное состояние; мутить' (арх.), 'ставить в затруднительное положение; подводить' (арх.), "пошаливать" (арх.) (Филин 19, 28), мутить 'бить что-л.; сплетничать, вызывать ссору между кем-л.' (Мельниченко 114; Ярославский областной словарь вып. 6, 68), 'тошнить; о боли в животе' (Добровольский 423), укр. мутити 'мутить, возмущать; производить беспорядок', мутитися 'мутиться; смущаться, волноваться' (Гринченко II, 456), блр. муц(ць 'мутить', муц(цца 'мутиться, мутнеть' (Блр.-русск. 458), муцйць 'возмущать, мутить; производить возмущение; сплетнями разрывать согласие', муцйць безл. 'тошнит; кружится' (Носов. 295), диал. муц(цъ 'лгать' (Шаталава 106), 'мутить, баламутить' (Янкова 197; Бялькев1ч. Мапл. 267), 'баламутить; полоскать одежду', муц(цца 'мутнеть, мутиться' (Сло^н. на^ночн.-заход. Eenapyci 3, 89), мутЬт 'говорить неправду выдумывать', мутыты 'лгать, врать' (3 народнага слоника 144, 254), мутыты, мутыть то же (Дыялектны сло^шк БрэстчынЫ 137). — Сюда же, видимо, относятся чеш. rmoutiti 'огорчать, печалить', слвц. rmutit' sa 'горевать' в составе которых г появилось в начале XV в. в результате ошибочного членения гл. когтйШи развившегося из kolo-mutiti (Machek2 513).

Праслав. *mqtiti функционально — итератив к *m$sti (см.), а в словообразовательном отношении — производное на -Ш от *mqtb (см.). Родственно др.-инд. manthayati, mathayati 'трясти, мешать', mathna'ti, mdnthati) mdthati то же, авест. mant- то же, лат. mamphur 'часть токарного станка", др.-исл. mgndull 'вращающийся стержень, шест', 'шест в мельничном жернове', ср.-в.-нем. mandel 'гладильный валек' (Фасмер III, 18). Из числа соответствий следует исключить греч. шМ}о<; 'разгар битвы' (Berneker II, 45), а также povtfnkF.OeivTo poWvovxa xapaxieiv (sc. (55сор) Phrynichus 356 (Fraenkel 437) из-за неясности происхождения греч. слова (Frisk II, 252, 395).

Из литературы см.: Miklosich 189—190; Bruckner 328; Bruckner А. — KZ XLVII, 1909, 357; Meiflet A. — MSL t. 14, f. 4, 1907, 368; Pokorny I, 732; Skok. Etim. rjecn. II, 414; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 197; Младенов ЕПР 314; ЕСУМ 3, 542.