: слвц. диал. motefka, род.п. А, ж.р., mutefka 'поварешка' (Buffa. Dlha Luka 178), ст.-иольск. mqtewki р\. tant. бот. 'вид клевера Trifolium fragiferum; спорынья на хлебных злаках Claviceps purpurea Tul.' (SI. stpol. IV, 176), польск. mqtewka, ум. к mqtew, 'мутовка; кольцо, надетое на веретено, чтобы оно лучше вращалось, пряслице' (Warsz. VII, 466), диал. mqtewka 'мутовка', также motewka (SI. gw. p. Ill, 134), muntefka 'взбивалка (напр., для яиц)' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 235), mqtewka = mqtew (Brzez. Zlot., 225), словин. mqtuvka ж.р. 'мутовка' (Lorentz. Pomor. I, 513), m'qievka ж.р. ум. от mqtev, перен. 'интриганка', 'кривая малорослая сосна' (Sychta III, 63), др.-русск. мутовка: "Тако же если игумена Серия съ братьею пожаловалъ: что ихъ монастырская мелница болшая да двЪ мутовки на Коширъ подъ городомъ (Жал. гр. ц. Шаал. 1532 г.) (Срезневский II, 197), мутовка ж.р. 'палка с сучками на конце для взбивания, размешивания чего-л.; мутовка' (Сим. Обих. книгон., 101. XVII в.), 'водяная мельница, имеющая горизонтальное колесо с лопатками' (А. гражд. раенр. I, 94. 1507 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 315), см. еще свидетельствующее о более ранней датировке производное Мутовкинъ: Игнатъ Мутовкинъ, земский человек. 1482 г. (Тупиков 712), русск. мутдвка ж.р. 'лопаточка, палочка с кружком или спиралью на конце, служащая для взбалтывания или взбивания (жидкостей, муки с водою или молоком и т.п.); группа каких-н. органов растения (листьев, ветвей или цветков), расположенных на стебле на одной высоте' (Ушаков Н, 283), мутдвка ж.р. 'всякий снаряд для мученья, взбалтывания жидкости; палочка с крестом, кружком или рожками на конце, Для пахтанья, метанья и взболтки; сплетница, беспокойная мутница; плохая водяная мельница'; (костр.)'подвешивают мутовку к потолку и на рогульки, на сучья, вешают шапки' (Даль3 II, 945), диал. мутовка ж.р. 'веселка для мешания жидкостей из муки, солода; не особенно сильная мельница, устраиваемая на ручьях' (Васнецов 136), мутбвка 'деревянная мешалка с развилинами на конце; сплетница' (Мельниченко 114), мутбвка ж.р. 'ручная маслобойка' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 42), мутбвка ж.р. устар. 'водяная мельница' (Словарь русских говоров Кузбасса 122), мутбвка ж.р. устар. 'небольшая водяная мельница' (Словарь Приамурья 160), мутбвка устар. 'ведущий вал бесколесной водяной мельницы' (Сл. Среднего Урала II, 148), мутбвка 'посуда, в которой замешивают тесто' (Там же), мутбвка 'сплетница, ссорящая людей; худая, высокая женщина; о непостоянном человеке' (м. и ж.р.) (Ярославский областной словарь 6, 68), мутбвка ж.р. перен. 'ловкая, склонная к авантюрам женщина' (Иркутский областной словарь II, 33), мутбвка ж.р. 'посуда, в которой замешивает тесто' (свердл.), 'орудие для протаскивания подо льдом рыболовного снаряда самолова — палка с тремя суками на конце' (Обь-Енис., том.), 'орудие для очищения икры от пленок — стержень, на конце которого прикреплены под разным углом палочки' (вост.-сиб.), 'кусок ствола с крючьями, прикрепленный к потолку, чтобы вешать шайки' (костр.), 'орудие для вычерпывания рыбы из сети' (Ср. Прииртышье, омск.), 'детская рогатка' (калин.), 'небольшая примитивная водяная мельница' (нерм., вят., кемер., ирииртыш., енис, иркут., сиб.), то же, что мутовезка (Азерб. ССР) (Филин 19, 30), мутбвка ж.р. 'вертлявая, непоседливая женщина' (арх.), 'мотовка' (волог.), 'сплетница, ссорящая людей' (перм., яросл., пек.), 'ловкая, склонная к авантюрам женщина' (иркут.) (Там же), укр. Мут(вка ж.р., гидроним бас. Днестра (Словн. пдрошм. Украши 380).

Производное с ум. суф. -ъка от *mqty, -bve (см.).