: ст.-чеш. mutev ж.р. 'пест, колотушка, трамбовка, мутовка' (Gebauer II, 419), чеш. mouiev ж.р. 'пест, колотушка, трамбовка; мутовка' (Dobrovsky) (Jungmann II, 407; Kott I, 1071), mutev ж.р. = moutev (Kott VI, 1053), диал. moutev ж.р. 'пест для сбивания масла', в.-луж. mutej (вм. mutetf), род.п. -twje, ж.р., а также mutel ж.р. 'мутовка' (Pfuhl 386—387), н.-луж. mutwej, род.п. -we, ж.р. 'мутовка', также диал. 'семенной щиток различных растений, особ, моркови' (Muka SI. I, 951—952), ст.-нольск. mqtew 'палка с развилкой для размешивания, взбалтывания жидкости, мутовка' (SI. stpol. IV, 176; SI. polszcz. XVI w., XIII, 248), польск. mqtew, род.п. -twi 'палка с развилкой для взбалтывания, размешивания, взбивания жидкостей яиц' (Warsz. II, 911), диал. mqtew 'мутовка' (Brzez. Zlot. 225), словин. mqtev, род.п. -fvV, ж.р. 'мутовка' (Sychta III, 62), др.-русск. мутъвь: Метахуся акы въ мутви (по др.си. мотви) (Хлебн. л. 6693 г.) (Срезневский 11, 197), мутовь (мутвь) ж.р. то же, что мутовка, 'палка с сучками на конце для взбивания, размешивания чего-л.' (1185 — Ипат. лет., 645—646) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 316), см. также мотва ж.р. 'мутовка' (Сим. Обих. книгой., 43. XVI—XVII вв.) (Там же, 277), русск. диал. мутова ж.р. 'предмет домашней утвари' [какой?] (Оилин 19, 29: вят.), см. еще диал. мутбвъя, род.п. -и, ж.р. 'било, часть цепа' (Опыт словаря говоров Калининской области 130; Филин 19, 31: калин.).

Праслав. *mqty, -bve родственно гл. *mqtiti (см.). См. Фасмср III, 18 (: "от мутить") с указанием литературы (A. Meillet. Etudes 270; Trautmann BSW 181 и сл.; Specht KZ 62, 256; 64, 13).