: болг. (Геров) мжтнйца ж.р. 'муть', мътеница ж.р. 'пахта, сыворотка; кислое молоко с водой (напиток)' (Бернштейн 330), диал. мътнйцъ ж.р. 'мутная вода; рыба в мутной воде' (Ст. Ковачев Троянският говор. — БД IV, 215), матеница 'снятое молоко, пахта' (М. Младенов БД III, 103; И. Кънчев. Пирдонско. — БД IV, 117; Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 187: мбтеница и (186) матанйца), м&теница ж.р. 'пахта, айран (напиток из кислого молока с водой)' (Шапкарев—Близнев БД 111, 241), мбтеница 'молоко, остающееся после сбивания масла' (Кепов СбНУ XLII, 46), мбтеница 'ржавчина на винограднике и овощах' (Там же, 267), а также матанйца ж.р. 'снятое кислое молоко', макед. матница ж.р. нар. поэт, 'мутная вода' (Кон.), матеница ж.р. 'пахта' (Там же), сербохорв. мутница, мутница ж.р. 'вздувшаяся мутная река', диал. 'мутный осадок; жолоб из досок, в котором мешают известь; штукатурка; мятежник, бунтовщик' (РСА XIII, 336—7), Мутница ж.р., гидроним (Там же, 336), Mutnica ж.р., гидроним, топоним (RJA VII, 182; 183), диал. mutnica ж.р. 'штукатурка' (Черногория) и 'творило' (Далмация) (Там же, 183), диал. mutenica ж.р. 'нахта' (Там же, 179), в.-луж. Mutnica ж.р,, гидроним бас. Шпрее (Pfuhl 387), н.-луж. Welika Mutnica и Mala Mutnica, гидронимы бас. Шпрее (Muka SI. I, 951), польск. стар. mejnica ж.р. 'смутьянка, подстрекательница' (Warsz. II, 936), русск. диал. мутнйца 'мутная вода в Северной Двине, бывающая обыкновенно перед и во время вскрытия реки' (Подвысоцкий 94), мутнйца ж.р. 'мутная вода (обычно во время половодья)' (сев.-двинск., арх., беломор.), 'период разлива, когда вода бывает мутная' (арх.), 'большая лодка (для ловли рыбы)' (иск.) (Филин 19, 28), мутнйца ж.р. 'сплетница, интриганка' (твер., пек., арх.) (Там же), укр. Мутниця ж.р., гидроним бас. Днепра (Словн. пдрошм. Украши 380).

Производное с суф. -ica от прилаг. *тоЛьпъ (см.), субстантивация (или от *mqtb (см.) с суф. -ъп-ica).