: полаб. maudaikd ж.р. 'шплинт (спица), употребляемый для соединения оглобли плуга с ярмом' (Polanski—Sehnert 92), maudeika 'колышек (штырь) в деревянной сохе' — maudajkd ж.р. 'колышек в сохе' (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I. Koln, Wien, 1983, 556).

Существует мнение Хенига о родстве данного слова с гл. maudi-sa (*muditi sej в связи с тем, что при работе плуга соединительный колышек часто падает, и требуется время, чтобы его найти (Polanski-Sehnert 92). Сюда же, видимо, следует относить и семантически аналогичное рассматриваемому сущ. maudiauter, также соотносимое с *muditi (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I. Koln, Wien, 1983, 556—557).