: ст.-слав. моуха ж.р. 'муха' (Sad.), рота, musca (Mikl. LP), моуха, род.п. -ы, ж.р. 'муха; pina; musca' (Psalt. Supr. Vit.) (SJS), болг. (Геров) муха 'насекомое с двумя крыльями, musca', (Дювернуа) муха ж.р. 'муха'; мухи ж.р. 'летающее насекомое Musca domestica; вообще мелкое двукрылое насекомое' (БТР), диал. мухь ж.р. 'муха (П.И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 90; Стоиков. Банат. 145: 'домашняя муха^, мухи 'пчелы' (Капанци 331), мува ж.р. 'муха (Шклифов БД VIII, 266), мувъ, муъ ж.р. 'муха' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 58), муМ ж.р. 'муха' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско, 250), муйь ж.р. 'муха' (Ралев БД VIII, 146), Myd ж.р. 'муха' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 194; Э.И. Полтораднева — Зеленина. Г-р болг. села Суворово, 99), му& ж.р. 'муха', редк. 'пчела' (М. Младенов БД III, 108), муй ж.р. 'муха; слепень' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 188), муфка ж.р. 'муха' (Стойчев БД И, 211), макед. му#ч ж.р. 'муха' (И-С), сербохорв. муха, муа, мува ж.р. 'муха, musca (Карацип), muha, mua, muva, (Дубровник) muha ж.р. 'муха', а также Muha, фамилия (первоначально прозвище малорослого или скучного, назойливого человека) (RJA VII, 131 —132), мува (мува), муха (муха), диал. муа ж.р. 'насекомые Muxidae' (мн.ч.), диал. 'пчела' (РСА XIII, 229—231), диал. муха 'пчела' (Ки, 43), muha, род.п. ж.р. 'муха' (Hraste—Simunovic I, 572; J. Dulcic, P. Dulcic. BruSk., 539), мува ж.р. 'двукрылое насекомое' (Леке. Срем., 107), Myja ж.р. 'муха' (М. Марковип. Речник у UpHoj Реци, 368), словен. muha ж.р. 'муха; глазок на виноградной лозе или на плодовом (фруктовом) дереве; маятник у часов' и др. знач. (Plet. I, 617), диал. muha: тй}%$ Уч*лГ 'отгонять мух опахалом' (Tominec 131), ст.-чеш. mucha ж.р. 'муха; комар* (Gebauer II, 416), чеш. moucha ж.р. 'муха' и др., диал. 'пчела', слвц. mucha ж.р. 'муха' и др. (SSJ II, 197), диал. mucha 'муха' (Kalal 347), в.-луж. mucha ж.р. 'муха' (Pfuhl 385), н.-луж. mucha ж.р. 'муха' (Muka SI. I, 945), иолаб. таихо // таххо ж.р. 'муха' (Polahski—Schncrt 92), mauchd 'муха' (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I. Kdln, Wien, 1983, 556), ст.-польск. mucha зоол. 'муха, Musca domestica L.; Musca cadaverina L.' (1461, 1466, 1471 и др.) (SI. stpol. IV, 363), Mucha м.р.: Janussius dictus Mucha (1362), Johannes Mucha (1396) (SI. stpol. nazw osobowych 111, 583), польск. mucha зоол. 'муха, musca; пчела' и др. (Warsz. II, 1064), диал. mucha 'муха' (SI. gw. p. Ill, 195), mucha ж.р. 'муха, Musca' (Kucala 68), mucha ж.р. 'муха, Musca domestica' (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 253), mucha 'муха' и др. (Brzez. Zlot., 263), словин. тихо ж.р. 'муха' (Ramult 108; Sychta 111, 134), тциха 'муха' (Lorentz. Pomor. I, 544), тйуа ж.р. 'муха' (Lorentz Slovinz. Wb. 1, 669), др.-русск. муха 'musca' (Псалт. 1296 г.; Панд. Ант. XI в. и др.) (Срезневский II, 197), муха ж.р. 'муха (о мошках, жуках и др. летающих насекомых)' (Панд. Ант. XI в. 43, 44 и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 316), муха ж.р. 31 об., 66, 85 (Творогов, 83), Муха: Данилко Труфановъ Муха, ладожский посадский. 1500. Писц. III, 957. Ивашко Муха, землевладелец. 1504. св. Гр. и Дог. I, 370 и др. (Тупиков, 317), Муха: Михаил Васильевич Муха Беклемишев, вторая половина XV в.; Петр Федорович Муха Карпов, конец XV в. (Веселовский. Ономастикой, 209), русск. муха ж.р. общее название широко распространенных насекомых, принадлежащих к разным группам из отряда двукрылых (Ушаков II, 284), муха ж.р. 'родовое название двукрылых насекомых с хоботом; местами и пчела; пчеловоды пчелу зовут мухой; детская игра: становят чурку на колышек и сбивают броском' (Даль3 И, 947), диал. муха ж.р., муха-журжалка 'муха, обычно летающая но лугам в жаркие, засушливые дни' (ворон., влад.), 'овод' (самар.), 'пчела' (вят., арх.), 'о назойливом, надоедливом человеке' (волог.), прозвище малорослого человека (волог.), 'о мальчике-воришке, проникающем в квартиру через форточку' (ленингр.), (Филин 19, 35), укр. муха ж.р. 'муха' (Гринченко II, 456), муха ж.р. общее наименование широко распространенного двукрылого насекомого, являющегося переносчиком возбудителей заразных болезней (Словн. укр. мови IV, 832), диал. муха 'муха; пчела' (Карпатский диалектологический атлас, 225), муха 'пчела; черва пчел; насекомое; муха' (Матер1али до словника буковинських гов.рок 5, 97), Муха ж.р., гидроним бас. Днестра (Словн. пдрошм. Украши, 380), ст.-блр. муха (КС 15), (Скарына 1, 337), Муха, личное имя собств. (XVI—XVILI вв. (БА I, 238; Тун.) (Ыр'ыла, 290), блр. муха ж.р. 'муха' (Блр.-русск., 458), диал. муха ж.р. 'муха' (Бялькев1ч. Marin., 267; Сцяшков1ч, Грод., 292; Typa^cKi сло^нж 3, 101), мухи ж.р. 'муха', перен. 'пчела' (Сло^н. па^ночн.-заход. Беларус1 3, 89).

Круг и.-е. лексем, в который входит слав. *тиха, очерчен достаточно четко и однозначно: к и.-е. корню *тй, *mus- восходят лит. mus?f musid 'муха', прусск. muso, лтш. mula, ти$а 'муха', др.-исл. ту 'комар', др.-англ. mycg, др.-в.-нем. тиска 'комар', лат. musca 'муха', греч. циТа 'муха' и др., в том числе, слан. *тиха (< *musa)y связанное чередованием гласного с *тъйка (русск. мошка и др.). Что же касается семантической стороны дела, то здесь единого мнения не существует, и относительно признака, положенного в основу данного названия, имеются разные мнения: 1. 'жужжащее (насекомое)'(ономатопея) (D. Boranic. Onomatopejske rijeci za iivotinje u slavenskim jezicima. — Rad 178, 1909, 26; Skok. Etim. rjecn. 11, 477; Machek2 376; Pokorny 1, 752 и др.); 2. 'жалящее (насекомое)' (Mikloslch 206: сравнивает с болг. муша 'колоть'; Гамкрелидзе Т.В. — Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы II, 534—535); 3) 'сероватое (насекомое)', название по цвету (О.Н. Трубачей. См. s.v. *mysb) и нек. др. Из литературы см. также: G. Meyer. Die Stellung des Albanesischen im Kreise der indogermanischen Sprachen. — BB VIII, 1883, 190; H. Pedersen. Das indogermanische s im Slavischen. — IF V, 1895, 34; A. Meillet. Les alternances vocaliques en vieux slave. — MSL t. 14, f. 4, 1907, 364; A. Cuny. MSL t. 16, f. 5, 1910, 325; К. Буга. Славяно-балтийские этимологии. РФВ LXXII, 1914, 192—193; F. Specht. Ursprung 20, 43 (mucha имеет суф. s); E.G. Polome. A West Germanic Reflex of the Verscharfung. Language 25, 1949, N 2, 186; Ст. Младенов. — Сб.в чест на А. Теодоров — Балан, 326; F.A. Wood. — AJPh XLb № 3, 1920, 227—228; а также Преобр. I, 572—573; Brttckner 347; Фасмер III, 19; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 205; ЕСУМ 3, 542 и др.