: болг. (Геров) мухолбвка ж.р. 'птица мухоловка'; мухолбвка 'мухоловка; липкая бумага для мух' (Бернштейн 186), мухолбвка 'приспособление для ловли мух, напр., липкая бумага' (БТР), с.-х. муволовка=мухолдвка ж.р. 'приспособление для ловли мух...', бот. 'раст. Dionaea muscipula из сем. Droseraceae... с листьями, приспособленными для ловли мух и других насекомых; раст. Drosera rotundifolia', зоол. 'птица мухоловка' (РСА XIII, 232), muholovka ж.р. 'приспособление для ловли мух' (RJA VII, 135: только в словаре Поповича), чеш. mucholovka ж.р. 'птица мухоловка, muscicapa' (Kott I, 1084), польск. muchoMwka 'сосуд с жидкостью для ловли мух, мухоловка', бот. 'раст. мухоловка, apocynum androsaemifolium', зоол. 'птица из сем. мухоловок, muscicapa' (Warsz. II, 1065), др.-русск. мухоловка ж.р. то же, что мухоловъ (Оп. ПТД, 78. 1676 г.) (СлРЯ XI—XVII в. 9, 317), русск. мухолбвка ж.р. 'приспособление для истребления мух' (спец.), название разных птиц из семейства воробьиных, питающихся насекомыми (зоол.), 'насекомоядное растение из семейства росянковых' (бот.) (Ушаков), мухолбвка ж.р. 'пташка Muscicapa; зовут так и стрекогузку; раст. резь, резуха, Camelina sativa; раст. Dionxa и подобные ему, у коих лист или цветок захватывает севшее на него насекомое; бумажная хлопушка с привадою; банка с квасом, закрытая продыренным ломтем хлеба, и всякое иное устройство для ловли (не для отравы) мух; кошель на обруче с черепом, или орудие в виде больших ножниц, для ловли летучих насекомых' (Даль3 II, 948), диал. muyjaVojkb ж.р. 'мухоловка' (Slown. starowiercow 157).

Сложение *тиха (см.) и корня *lov- глагола *Ioviti с одновременной суффиксацией (-ъка) или произв. от *muxolovb (см.).