← Vratiti se k iskanju

*muklivъ

: сербохорв. диал. (Лика), mukliv, прилаг. 'мокрый, влажный, сырой' (RJA VII, 144: в Словаре Вука — о дереве 'nass, humidus'; см. ещё в книге XIX в. muk[iv с/г), муклив, -а, -о 'сырой, влажный изнутри* (РСА XIII, 263). — Сюда же, возможно, и сербохорв. Мукла драга, микротопоним (Jb. Hapainmh. Прилог иознаван>у микротононим^е села ДЬлана, 229). Обычно сопоставляется с лтш. mukls 'paludosus', затем оба слова включаются в и.-е. гнездо *meug-, *meuk- 'скользить; скользкий, слизистый; слизь, мокрота ...', куда относятся также лат. mucus 'слизь, мокрота', тйсог 'плесень', греч. \\\)\а 'слизь; нос', кимр. mign 'болото' и др. См. Miklosich 204; Matzenauer LF 10, 348; Pokorny I, 744. Скок (Skok. Etim. rjecn. II. 479), поддерживающий это толк(Ипание, предполагает, что с прилаг. муклив можно объединить бсрбохорв. (Сербия) muklica 'болезнь у лошадей (по-другому - 7~ krvavica), при которой сквозь кожу сочится кровь' (RJA VII, 144: неясно). Согласно иной точке зрения, высказанной И. П. Петлевой, сербохорв. muk[iv может быть соотнесено с чеш. mlkly 'сырой', mlkvy то же, елвц. mVkvy 'сырой, незрелый' на базе его реконструкции в виде *ть1к(ь)1мъ. В отношении чеш. и елвц. слов утвердилось мнение о их связи с и.-е. гнездом *melk-, *melg- 'сырой, влажный, мокрый; сырость, влага' (Pokorny I, 724; Фасмер II, 645; Skok. Etim. rjecn. II, 440), куда при такой интерпретации должно быть присоединено и сербохорв. муклив и, вероятно, муклица. Согласно словарю Покорного, ближайшими и.-е. соответствиями исследуемым слав, словам будут греч. P^AKIOV • Kpf|vr] 'источник', гот. milhma 'облако' ,ср.-в.-нем. milgen 'размачивать зерно для корма скоту', лит. malkas 'глоток', лтш. malks, malka 'питье (залпом)', а из славянских (с полной ступенью вокализма) серб, млака 'водянистая почва', млаква 'лужа', польск. po-mhka 'облако; сырой туман', а также (толкуемое неоднозначно) *melko (Pokorny I, 724). См. И.П. Петлсва. Ираславянекий слой лексики сербохорватского языка. II. — Этимология 1971. М., 1973, 47—48; Она же. Этимологические заметки по славянской лексике. VIII. — Этимология 1977. М., 1979, 35—38.