: болг. мурйва ж.р. 'мурава' (Геров), диал. мурйь ж.р. 'место, поросшее травой; зеленая трава' (Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 31), сербохорв. диал. мурава ж.р. 'вид морских водорослей; необрабатываемая земля, заросшая травой' (РСА XIII, 298; RJA VII, 158), диал. murdva ж.р. 'газон, луг' (только в кач-ве микротопонима, Hraste—Simunovic I, 575), мурева ж.р. 'вид травы' (РСА XIII, 302), словен. murava ж.р. 'мягкая трава, растущая у домов и дорог; растение Tragopogon pratensis' (Plet. I, 619), польск. murawa ж.р. 'зеленая, низкая и густая луговая трава' (Warsz. II, 1070), также диал. murawa, muraw (SI. gw. p. Ill, 198; Warsz. II, 1070), murawa 'трава, непригодная для выпаса скотины, садовый газон, дерн' (Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 254; Brzez. Zlot. 265), словин. murava ж.р. 'мурава' (Sychta III, 141—142), m*urava ж.р. (Lorentz. Pomor. 1, 546), др.-русск. мурава ж.р. 'зеленая молодая трава' (Златостр., 66. XII в. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 308), русск. муравй ж.р. 'густо растущая сочная молодая трава' (Даль3 II, 939: 'луговая трава, сплошной злак, зелень, сочная, густая травка на корню; травчатый пласт, дерн, луговина, газон; раст. Роа annua, метелика; Corrigiola littoralis, спорыш1), диал. муравй ж.р. 'растение Polygonum aviculare L-> горец птичий' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—II), 39), укр. муравй ж.р. 'мурава, трава' (Гринченко Н» 454; Словн. укр. мови IV, 827), диал. муравй ж.р. 'мох' (Матер1али до словника буковинських roeipoK 5, 96), блр. м)Тав^ 'мурава' (Блр.-русск.), мурава ж.р. 'мурава, молодая трава' (Баико^—Некраш. 172; Носов.: мурова ж.р.), также диал. мура*а ж.р. (Бялькев1ч, Мапл. 267; Сло^н. па^ночн.-заход. Беларуа 3, 83; Typa^cxi сло^шк 3, 99).

Субстантивация первоначального прилаг. *muravh (см.). Далее — произведено с суф. -av- от корня *mura I, II, *тигъ I, II (см. s. vv.), которые родственны лит. mduras 'грязь, тина, ряска', лтш. maurs 'газон, мурава'. См. Фасмер III, 10, II; С. Микуцкий Изв. ОРЯС IV, 2, 1855, 103.