: ст.-чеш. muSka ж.р., ум. к mucha (Gebauer II, 491), чеш. тиХка, ум. 'мошка, мушка' (Jungmann II, 517; Kott I, 1088: "z lat. musca, vz. moucha"), диал. muika 'пчела' (Kott. Dod. k Bart. 58), слвц, muXka ж.р., ум. 'мушка, мошка' (SSJ II, 201—202; Kalal 348), диал. muSka ж.р. (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 246), ст.-польск. Muszka, личное имя собств. (1393 г., SI. stpol. nazw osobowych III, 586), польск. muszka ж.р. от mucha (Warsz. II, 1076), также диал. muszka, ум. (Brzez. Zlot. 267), словин. muSka ж.р., ум. от mu\a (Ramult 109; Sychta III, 135), mfflku (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 678), m*u$ka (Lorentz. Pomor. I, 547), др.-русск. Мушка, личное имя собств. (1539. Писц. IV, 470. Тупиков 317), русск. мушка ж.р., ум. к муха, диал. мушка ж.р. 'пчелка, пчела' (вят.), 'вид кружевного узора' (волог., ряз., тул., Коми АССР), 'наживка из цветных ниток и перьев для ловли рыбы' (р. Кама, нечор., арх.) (Филин 19, 44, там же ряд других употреблений), 'мелкое насекомое — вредитель, питающийся соком растений; тля' (Словарь русских говоров Морд. АССР (М—Н) 43), укр. мушка ж.р., ум. от муха (Гринченко И, 457; Словн. укр. мови IV, 834), мушкй ж.р., собир. 'мошки' (Змиев, у., Гринченко), Мушка, название притока Збруча, басе . Днестра (Словн. пдрошм. Украши 381), блр. мушка ж.р. 'мушка' (Блр.-русск.), диал. мушка ж.р. 'щетина на ноге у копыта' (Шаталава 107), фам. Мушка, Мушкт (Б1рыла 290).

Ум. производное с суф. -ька от *тиха (см.). Ср. специально лат. musca 'муха', продолжающее и.-е. *mus-ka (ср. Walde—Hofm. II, 133). Своеобразной (суффиксальной) тематизацией этого последнего может быть признано и слав, слово: *mus1ka*-*muska.