: чеш. mdla ж.р. 'дурнота, слабость' (Kott VI, 949), др.-русск. меледа ж.р. 'медленность, мешкотность; канитель' (Учен, ратн. строения, 190. 1647 г. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 78), сюда же, возможно, производное Модоловъ, личное имя собств. (1500 г. Писц. III, 504. Тупиков 702), русс. диал. меледй ж.р. 'промедление, мешканье' (яросл., костр., перм., волог.), 'праздное препровождение времени', 'о медлительном человеке' (волог., свердл.), 'о суетливом человеке' (олон.) (Филин 18, 96; Даль3 II, 823; Куликовский 55; Васнецов 131; Мельниченко 110; Картотека СТЭ), 'о мелких предметах, плодах и т.п.' (волог., костр., яросл., вят., нерм., Филин 18, 95—96; Опыт 113).

Производное с -ь/- суффиксальным от корня, представленного в *?mdati, *mhdeti (см. s. w.). См. Фасмер 11, 636 (модётъ), 595 {меледй).