: польск. mdtawy, диал. mgtawy 'вялый, слабый, ослабевший; чахлый' (Warsz. II, 912), также диал. mghwy (Gornowicz.^ Dialekt malborski И, 1, 238), словин. mdfovi, прилаг. 'туманный (Lorentz. Pomor. I, 499), также mgtawy (Ramult 100), mgtavi(Lorentz. Pomor. 1, 504), mglavi (Lorentz. Slovihz. Wb. I, 627), русск. млявый 'слабый, хилый, вялый, тщедушный; сонливый' (Даль' II, 865), диал. млявый, -ая, -ое 'слабый, вялый' (Опыт словаря говоров Калининской обл. 126), млявый 'неприятный; ленивый, вялый, изнуренный' (Добровольский 413), 'вялый, слабый' (Картотека Псковского областного словаря), млквы 'томный, усталый, вялый' (Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 161), млАвый, -ая, -ое 'уродливый, с физическими недостатками (о человеке)' (Элиасов 204), укр. млявый, -а, -е 'вялый, слабый' (Гринченко II, 436; Словн. укр. мови IV, 765), млявый 'подверженный скорой усталости; скоро утомляющийся' (Бшецький-Носенко 226), диал. млдвий: млйва кров 'болезнь крупного рогатого скота' (Матер1али до словника буковннських roeipoK 5, 83), млява ж.р. 'жара, неподвижный воздух, нар' (Гринченко II, 436), блр. млявы 'вялый, расслабленный; томный' (Блр.-русск.), мляво, нарсч. 'уморительно' (Носов.), диал. мляву, прилаг. 'слабый, вялый' (Тура^сю сло^шк 3, 83). — Ср. сюда же производное словен. medloven, -vna, ирилаг. 'вялый, слабый; худой, тощий' (Plet. 1, 562), русск. диал. млявно, безл. сказ, 'тошно; душно' (Латв. ССР, иск., Филин 18, 184), блр. диал. мляуна, нареч. 'не по себе, плохо' (Сло$ш. на^ночн.-заход. Беларуа 3, 73).

Прилаг., производное с суф. -^avb от основы *mbdbl-, см. *mbdbh, *mbd(b)leti.