: цслав. мъдлЪти cunctari (Mikl. LP), мьдлЪти ppa5uveiv, tardare, morari 'медлить' (SJS), словен. medleti 'чахнуть; изнывать', medli mi 'мне дурно, плохо', 'худеть, тощать; проявлять слабость, вялость' (Plet. I, 562), ст.-чеш. mdleti 'слабеть' (Novak. Slov. Hus. 61), чеш. стар, mdleti, mdliii то же (Jungmann II, 410), елвц. диал. -mdlet' в слож. 'терять сознание' (Orlovsky. Gemer. 175), ст.-иольск. mdiii, mgled: 'слабеть' (Si. stpol. IV, 179; Si. polszcz. XVI w., XIII, 258—259), польск. mdlet 'слабеть, терять силы; терять сознание, падать в обморок' (Warsz. II, 911), также диал. mgled (Kucala 185; Brzez. Zlot. 230; Sychta. Slown. kociewskie II, 241), словин. mglec 'слабеть' (Sychta III, 82; Ramult 100; Lorentz. Pomor. I, 504), mudlec 'слабеть, терять сознание' (Lorentz. Pomor. I, 494), medlefuc то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 624), др.-русск., русск.-цслав. медлЬти 'медлить, задерживаться' (А И I, 34. 1419 г. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 60), медляти 'не торопиться, медлить, задерживаться'(Пч., 12. XIV—XV вв.-ХШ в. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 61), русск. млеть 'переживать состояние томности, расслабленности; изнемогать', диал. млеть 'обмирать, падать в обморок; об отеке ног' (Добровольский 413), 'тосковать, переживать горе' (Ярославский областной словарь 6, 48), 'цепенеть' (Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 161), mVet1 *слабеть' (Slown. starowiercow 154), малёть 'млеть; преть, потеть' (нижегор.), 'шалеть, глупеть' (орл.) (Филин 17, 324), укр. мл(ти 'млеть, замирать, изнывать; преть, увариваться' (Гринченко II, 436; Словн. укр. мови IV, 765), блр. млець 'обмирать, ныть' (Носов.), 'млеть, цепенеть, неметь; терять сознание, падать в обморок; страдать'(Блр.-русск.), диал. млець 'вянуть'(Слоун. науночн.-заход. Беларуа 3, 72), 'слабеть' (TypaycKi сло^шк 3, 83).

Гл. на -eti от основы *mbdbl- (см.). Не связано с др.-инд. mlati, mlayati 'слабеть, вянуть', др.-ирл. mlaith 'нежный, гладкий, мягкий', см. Фасмер II, 632 (со ссылками на старую литературу, где это сближение фигурирует; ср., впрочем, недавно И. Дуриданов Slawistyczne studia JQzykoznawcze 1987, 95—100, где привлекается сюда также болг. малёе ми, малЬе ми 'мне плохо, у меня болит живот', причем автор вновь оперирует ираформой и.-е. *т1ё- и родством с др.-инд. mlayati, оспаривая реконструкцию *ntbdbleti для болг. слова у О. Младеновой БЕз XXXIV, 347—349).