: цслав. мъдльнъ, мьдльнъ, ирилаг. Ppa5i>c, tardus (Mikl. LP, SJS), сербохорв. диал. (чак.) mledan, mledna, (каик.) mleden 'худой, тощий; безвкусный', словен. medlen, ирилаг. 'слабый; неясный, пасмурный' (Plet. I, 562), mleden, -dnab ирилаг. 'худощавый, тощий; безвкусный' (Plet. I, 590), др.-русск., русск.-цслав. медленный, мъдьльныи, ирилаг. 'медлительный, косный' (Остр., ев., 5. 1057 г.), 'осуществленный неторопливо, с промедлениями, задержками' (Докл. в Сенате, II, 450. 1712 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 60), русск. медленный 'мешкотный; косный, вялый, нерешительный, непроворный; долговременный' (Даль3 II, 815), диал. мёледный, -ая, -ое 'медленный' (костр., яросл., якут.), 'требующий много хлопот, усилий, времени' (горьк., иерм.) (Филин 18, 97).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *ntbdblh (см.). Попытки особой этимологизации сербохорв. и словен. форм mledan, mleden (V. Jagic Rad IX, 1869, 95: из *млвдьнъ, к младьнъ; MUlenb.—Endz. 11, 594—595: к лтш. meldi мн., лит. meldal 'тростник'; Skok. Etim. rjecn. И, 442: контаминация blijed i madal\ Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 188) едва ли имеют под собой основание.