: макед. маовииа ж.р. 'мох; сизый налет (на винограде и сливах)' (И-С), сербохорв. маховипа, маховина ж.р. 'мох Bryophyta; плесень; налет (на сливах, винограде)' (РСА XII, 222; RJA VI, 382), диал. маовииа 'пакля' (LM. 394), словен. mahovfna ж.р. 'мох' (Plet. I, 542), елвц. machovina 'название растения' (Kalal 319), др.-русск. моховина ж.р. 'срубная постройка, проконопаченная мхом' (Арх. Ант.-Сийск. м., № 6. Кн. пер. лавкам 1629 г. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 280), русск. диал. моховина ж.р. 'небольшое моховое болото' (север., пек., твер., новг.), 'луг в низине, где встречается мох' (пек., смол.), 'нить или пучок мха' (пек., твер., Киргиз. ССР) (Филин 18, 312; Даль3 II, 922), 'низкое болотистое место' (Ярославский областной словарь 6, 63).

Производное с суф. -ina от прилаг. *тъхо\'ъ (см.).