: болг. диал. млин м.р. 'вид слоеного пирога' (Попиванов БД I, 180; Ст. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 213; И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 89; Хр. Вакерелски. Етнография 214), макед. млин м.р. 'мельница' (И-С), ст.-сербохорв. mfin, malin, melin м.р. 'мельница (или ее части)' (1275 г., 1450 г., Mafcuranic I, 671—672), сербохорв. диал. малин, малин м.р. 'мельница (водяная)' (РСА XII, 26; RJA VI, 417: "С XIII в. у чакавцев, а из словарей — у Вранчича и у Вольтиджи"), малан м.р. 'веретено, вращающее мельничный жернов' (РСА XII, 15; RJA VI, 411; Mic. 63), словен. тГхп м.р. 'мельница' (Plet. I, 591), также mdlin м.р. (Plet. I, 546), melin м.р. (Plet. I, 568), чеш. mlyn м.р. 'мельница', также диал. mlyn, mfyn (Bartos. Slov. 203), слвц. mlyn м.р. 'мельница' (SSJ И, 162), ст.-польск. mlyn 'мельница' (SI. stpol. IV, 296), польск. mlyn м.р. 'мельница' (Warsz. II, 1013), также диал. mlyn (Gornowicz. Dialekt malborski И, 1, 247; Brzez. Zlot. 250), русск. диал. млин м.р. 'мельница' (Даль: зап., южн.), укр. млин м.р. 'мельница', блр. млын м.р. то же.

Старое заимствование, по-видимому, из роман. *тоПпо (в лат. обычно тоПпа ж.р., ми. molinae) 'мельница', ср., впрочем, также др.-в.-нем. mulin то же. См.: A. Meillet MSL 14, 4, 1907, 373—374; Фасмер II, 632. Выше рассматривается альтернативная реконструкция *тИпъ (см.), больше ориентирующаяся на значения 'блин, пирог, изделие из теста' и на концепцию исконного происхождения от гл. *melti (см.). В остальном близость форм *тИпъ и *тъИпъ носит чрезвычайный характер, вплоть до неразличения. Несмотря на раннюю утрату -ь- в начальной позиции, его наличие в древности сохраняет четкие следы в приводимых выше формах сербохорв. malin, melin, словен. malm, melin. Трудную проблему представляет устойчивое -у- (вместо этимологического -i-) в чеш., елвц. и польск. формах (выше). Если бы дело ограничивалось только польск. формой, можно было бы подумать о вторичном укр. влиянии ввиду присущего именно укр. фонетике перехода i-*y и последующего неразличения i и у\ Польск. mfyn дейевителыю "напоминает" формально лит. malunas, др.-ирусск. malunis 'мельница', создавая иллюзию зап.-слав. у<й, но последнее не более чем видимость (само лит. malunas расценивается как новообразование и архаизирующий конструкт, навеянный, и свою очередь, формой польск. mfyn, см. Fraenkel I, 404), поэтому нет никаких оснований предполагать для всей корневой группы исконное происхождение, как допускал Мейе, там же (выше). Но подобные допущения решительно отвел Брюкнер, заявивший но этому поводу: "alez Litwa i Slowianie mlynow, ani wodnych ani wietrznych, nie znali, tylko zarna" (Bruckner 341).