: ст.-слав. млъва ж.р. dopuftoq, тарахл, tumultus 'говор, шум, мятеж, возмущение' (Cloz., Mikl., Sad., SJS), болг. мълвб ж.р. 'слухи, молва; говор, перебранка' (БТР; Дювернуа: мльвй 'ссора; сплетни, пересуды'; Геров), сербохорв. книжн., редк. muva ж.р. 'шум' (RJA VII, 183: "Только в одной книге, в которой оно явно заимствовано из церковнослав. языка (mlbva)"), ст.-чеш. mluva ж.р. 'речь (устная)' (Cejnar. Ces. legendy 276), чеш. mluva ж.р. 'язык; речь' (Jungmann II, 468), диал. mhiva 'речь' (BartoS. Slov. 203), елвц. mluva ж.р., книжн., стар, 'речь' (SSJ II, 161), ст.-нольск. mowa, molwa 'речь; дар речи; произношение; язык; слава' (SI. stpol. IV, 332—334), польск. mowa, диал. mdwa ж.р. 'дар речи; выговор, произношение; язык; речь' (Warsz. II, 1052; SI. gw. p. Ill, 188; Kucala 284: m4owa\ Brzez. Zlot. 258), словин. mova ж.р. 'речь, разговор; язык, говор' (Sychta III, 119), m4ova (Lorentz. Pomor. I, 541), ntixva (Ramult 107), др.-русск. мълва, мълъва, молва ж.р. 'сильный шум; громкое выражение смятения, возмущения, неудовольствия, ропот толпы' (Остр, ев., 155 об., 1057 г. и др.), 'разговор, речь' (Ж. Павла Оби., 2 об. XVI—XVII вв.-XVI в.), 'разговор в народе, молва, слухи' (1453 — Ерм. лет., 155), (СлРЯ XI— XVII вв. 9, 240), Молва, личное имя собств. (холоп в Переславском уезде, 1491. Тупиков 310), русск. молей ж.р. 'слух, весть, толки в народе; голос, звук голоса; говор', диал. молей ж.р. 'способность говорить' (костр.), 'разговор; рассказ' (том.),'весть, сообщение' (калин.) (Филин 18, 214), молва 'голос, звук голоса' (Подвысоцкий 92), мдва 'разговор, толки, пересуды' (Добровольский 414), мова 'язык, речь' (Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 161), молдва ж.р. (брян., Филин 18, 220), укр. мова ж.р. 'язык, речь; разговор' (Гринченко II, 437; Бшецький-Носенко. Словнику украшсько! мови 227: также 'молва'; Словн. укр. мови IV, 768—769), ст.-блр. молва (Скарына 1, 328), блр. мова ж.р. 'язык' (Блр.-русск.), 'речь' (Носов.: 'разговор; выговор; язык, наречие; проповедь'), диал. мдва ж.р. 'разговор; дар речи' (Сло^н. пауночн.-заход. Беларус! 3, 74; TypaJcKi сло^шк 3, 84), малвй ж.р. 'молва, слух' (Янкова 188).

Первоначальным значением этого корня было не 'говорить, разговор, речь', как обычно считается (ср. Machek2 369: "Основное значение — 'говорить', усиленное впоследствии в ст.-слав."), а 'шуметь, громко разговаривать, громкий говор', то есть как раз ст.-слав. сохранил наиболее древнее значение слова, сама структура которого и явная принадлежность к ряду *ть/т-, *тыт-, *bъгтсвидетельствует о его звукоподражательности, "элементарности". Сказанное вынуждает сдержанно относиться к прямым этимологическим отождествлениям с др.-инд. bruviti, авест. mraoiti 'говорить' (Фасмер II, 641; CD. Buck. Words of speaking and saying in the Indo-European languages. — AJPh XXXVI, № 1, 1915, 9—10), с лат. pro-mvlgare 'объявлять', греч. гомер. VVJKTCX; йроХуф 'в безмолвии иочи'<*те/-#- (О. Семереньи, см. дополнения Трубачева в: Фасмер II, 641—642).

Подробно о значении ю.-слав. слов см. W. BoryS. — Зборник за филолопуу и лингвистику XXIII, 1, 1980, 24—25. Относительно звукоподражательности см. еще ЕСУМ 3, 492.