← Vratiti se k iskanju

*mъrdati

: болг. мордам 'двигаться, шевелиться, ерзать на месте; качать, двигать' (БТР; Геров: мрьдамь 'шевелиться, двигаться; двигать, шевелить; совать'; Дювернуа: мрьдам 'шевелю, двигаю; сую1), диал. м$дам 'гнать; двигаться' (Гълъбов БД I, 90; И. Кънчев. Пирдопско. — БД IV, 119), мрдам 'не стоять спокойно на месте; хитрить, выгадывать' (И. Кепов СбНУ XLII, 267), мрьдам 'двигаться, шевелиться; выкручиваться; развратничать' (Шапкареп—Ближнем БД III, 243), мьрдьм 'двигаться, шевелиться' (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 215), мьрдам се (мръддм cq) 'вылупляться (о гусенице шелкопряда)' (Зеленина БД X, 113), макед. мрда 'двигать, шевелить, передвигать; изворачиться, вилять' (И-С), сербохорв. мрдати 'махать, вилять, кивать; шевелить, двигать туда-сюда; шевелиться, двигаться; увиливать' (РСА XIII, 150—151; RJA VII, 52—53: "Из словарей только у Стулли и Вука; кое-где в Славонии, напр. в Пожеге и Ораховице"), словен. mfdati 'двигать туда-сюда; вертеть гузкой (о птицах); вилять (хвостом); строить гримасу; совокупляться, спариваться' (Plet. I, 610), стар, merdati 'морщить нос' (Jarnik XIII), диал. mqrdqt (Tominec 130), ст.-чеш. mrdati 'шевелить, вилять, кивать' (Gebauer 11, 406), чеш. mrdati 'шевелить, вертеть, вилять, трясти' (Jungmann II, 501), диал. пейор. mrdat 'иметь половые сношения' (Gregor. Slov. slavk.-bucov. 99), слвц. диал. mirdat' 'вертеть' (Orlovsky. Gemer. 179), mirdac 'вертеть, шевелить' (Duffa. Dlba Luka 177), ст.-польск. mardat 'махать, вилять хвостом' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 152), польск. marda6 = marga6 (Warsz. II, 880), также merdac (Warsz. II, 924), диал. myrdat 'бросать, швырять' (Warsz. II, 1084), др.-русск. мордаты 'кривляться, гримасничать' (Свед. и зам. III, 171. XIII в. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 261; Срезневский II, 173—174: Жит. Андр. Юр. 190).

Шире всего глагол представлен в ю.-слав. (см. выше), меньше всего — в вост.-слав., ср. сюда еще русск. диал. емдрдать 'сминать, стирать'; в то же время в вост.-слав. (русск. и др.) широко представлено именное производное *mwda (см.) (русск. морда), являгощееся, таким образом, реликтом глагола *mbrdati. Форма *mbrdati ближайше родственна *mbrgati (см.), где один и тот же корень имеет разные расширители (-