← Vratiti se k iskanju

*mъrgati (sę)

: ст.-чеш. mrhati 'проматывать' (Gebauer II, 407), чеш. mrhati 'тратить, проматывать' (Jungmann II, 502; Kott I, 1076), диал. mrgat' 'двигать, махать; мрачно смотреть' (валаш., BartoS. Slov. 207), mrgat" 'шевелить, вертеть' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 79), ст.-слвц. mruhat' (nictor: myhdm, mruhdm, 1583c/KS, 1763, 545. Ист. слвц., Братислава: 1 случай), слвц. mrhat' 'неразумно тратить, проматывать' (SSJ II, 190), диал. morgat' 'сосать матку' (C)rlovsk^. Gemer. 183), ст.-польск. margad 'вилять хвостом' (S1. polszcz. XVI w. XIII, 153), иольск. mrugad 'моргать, мигать' (Warsz. II, 1061), margad 'махать, кивать, вилять, шевелить' (Warsz. II, 880), также диал. margad (SI. gw. p. Ill, 115), mrugad 'мигать; мерцать' (Brzez. Zlot. 262), margad ia 'двигаться, шевелиться' (Sychta. Slown. kociewskie II, 121), словин. mergac 'мигать, моргать; быстро бежать, ехать; сверкать (о воде); гореть неровным светом; совокупляться, спариваться' (Sychta III, 72), murgac 'мерцать, гореть неровным светом' (Sychta VII. Suplement 172), mrugac 'моргать, мигать' (Sychta III, 128), mhgdc 'мигать, моргать' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 614), mre'gac (Lorentz. Pomor. 1, 513), русск. морг&тъ 'непроизвольно быстро опускать и поднимать веки', диал. моргбтъ 'шевелить, поводить бровями' (кубан.), 'гордиться' (костр.) (Филин 18, 255; Даль3 II, 902), мбргбть 'быть слишком разборчивым в еде' (пек., твер., костр.), 'брезговать' (новосиб.. свердл., ср.-урал., алт., иркут., горьк., иск.) (Филин 18, 255; Даль II, 902; Ярославский областной словарь 6, 57; Иркутский областной словарь II, 29; Словарь Приамурья 157), моргйтъ 'сморкать' (костр., Опыт 116), мбргатъея 'брезговать' (ср.-урал., Филин 18, 255), мыргатъ 'фыркать' (Подвысоцкий 94), мыргатъея 'шататься, таскаться' (твер., Филин 19, 58), миргйтъ 'мигать' (Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 161), укр. моргЛти 'моргать, мигать' (Гринченко II, 444; Бшецький-Иосенко 228; Словн. укр. мови IV, 800), диал. мругати 'еле гореть' (А.А. Москаленко. Словник ддалектизм1в укр. rosipoK Одесько! область Одеса, 1958, 51), ст.-блр. моргати (... моргаешь оиима ... Скарына 1, 331), блр. мбргаць 'мигать, моргать1 (Блр.-русск.), также диал. маргйцъ (Сло^н. иа^ночн.-заход. Белаpyci 3, 32), мгрг&цъ (Блр.-русск.; Носов.: миргйцъ), моргбцъ (Туpa^cKi сло^шк 3, 89), мбрзацъ 'сморкать в нос возгри; (перен.) плакать' (Носов.).

Экспрессивный гл., образованный присоединением к корню *тъг- суффикса (расширителя) -g-, ср. близкие по статусу и семантике, но расширенные другими согласными *mbrdati (см.) и *тъгкаИ (см.). Только после этой существенной оговорки можно указать на близкие (но достаточно независимые) образования в лит. mirgeti 'мерцать', лит. murgai, лтш. murgi мн. 'видения, грезы'. См. L. Malinowski PF 3, 1891, 775 (уже указывает, кстати, что форма mbrgati — своего рода модификация но отношению к тъгкаИ и mbrdati); V. Machek. — Slavia XVI, 2, 1939, 192; Фасмер II, 652; Machek2 379 (кажется, неоправданно изолирует чеш. значение 'проматывать, тратить (деньги)', кот. отнюдь не требует отдельной этимологии, но укладывается в рамки дальнейшей экенрессивизации исходного 'моргать'-*'проморгать' в смысле 'утратить, упустить1).