: цслав. мръкати uvapm'veiv, coire (Mikl. LP), болг. мъркам 'мурлыкать; ворчать' (БТР), мрькамся (Геров) 'совокупляться, случаться (преимущественно об овцах)', также диал. мърка (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVII1, 481), мърка се (М. Младенов БД III, 109), мъркъ съ (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 252), мрка се(ГълъбовБД II, 90) мръка 'мурлыкать' (Шанкарев—Близнев БД III, 243), мръка се (М. Младенов БД III, 108, мъркам 'издавать звуки (о корове, когда около нее находится теленок') (Зеленина БД X, ЮЗ), мркам 'бормотать; мурлыкать' (Д. Гвстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, J94), макед. мрка се 'спариваться (об овнах, козах)' (И-С), сербохорв. мркати 'спариваться (об овцах, козах; также, диал., о нересте рыб)' (РСА XIII, 173; RJA VII, 64), диал. mfkot se то же (Hraste—Simunovic 1, 569), mfkati 'спариваться (об овцах)' (Iz leksike sela Donjih Ramica 104), мркати се (Леке. Срема 107), словен. mfkati se 'быть в течке (о жипотных)' (Plet, I, 611), слвц. mfkat' 'мычать, реветь' (Kalal 934: К. Suchy. Der Dialekt der Marchebene in Ungarn. 1915), словин. стар. тёгкас 'мурлыкать' (Sychta 111, 74), тгё'кас 'ворчать, бормотать' (Lorentz. Pomor. I, 513), mrakac (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 664), др.-русск. меркати 'покрывать, спариваясь (о животных)' (Хроногр. 1512 г. 47. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 101), русск. диал. мыркать 'мычать (о корове)' (вят., волог., Коми АССР, свердл.), 'мурлыкать (о кошке)' (перм., свердл.), 'жалобно блеять (об овце)' (том.), 'проявлять ласку, ласкать (о животных)' (вят.), 'издавать какойлибо звук, говорить невнятно' (новосиб., свердл.), 'ворчать' (свердл.), 'тихо петь, напевать' (свердл.), 'хныкать, капризничать, выпрашивать' (курган., свердл.), 'пищать, визжать, кричать' (курган., свердл.), 'молоть пустяки, нести вздор, нелепицу' (волог.) (Филин 19, 59; Словарь русских говоров Кузбасса 122; Элиасов 217), укр. муркати 'мурлыкать; бормотать' (Гринченко 11, 455; Словн. укр. мови IV, 829), мйркапш 'говорить невнятно, бормотать; роптать; попрошайничать, клянчить' (Гринченко II, 426), блр. мыкаць 'напевать невнятно, сквозь зубы, про себя; показывать ропотом неудовольствие' (Носов.), диал. муркацъ 'мурлыкать' (Сло^н. пауночн.-заход. Беларуа 3, 85).

В принципе звукоподражательный, экспрессивный гл., представляющий собой расширение корня *тъг- суффиксом (детерминативом) -/с-, близко родственный *mbrdati и *mbrgati (см. s. vv.), с другими расширителями. У двух последних гл-ов также наличествует знач. 'иметь половые сношения', вторично развившееся из более общей экспрессивной семантики 'мелькать и т.п.'. Ввиду обнаруживаемой вторичности знач-я 'coire' у всех этих близких глаголов нецелесообразны предпринимаемые иногда поиски специальной этимологии слав, тыкай 'coire' (ср. V. Machek "Slavia" XVI, 2—3, 1939, 188: к др.-инд. тгШ1 'касаться, трогать'), родства с лит. merkti 'мочить' (Фасмер И, 602—603; Трубачёв. Дом. жив. 81).