: чеш. mrkotny 'пустой; неприятный' (Kott VI, 1041), диал. markotny 'печальный' (Bartos. Slov. 192), 'больной, печальный' (Sverak. Karlov. 123; Kasik. Stredobecev. 94), marchotny 'не11риятный' (валаш., Bartos. Slov. 192), слвц. mrkotny 'плаксивый, печальный' (Kalal 345), иольск. markotny 'мрачный, печальный' (Warsz. II, 883), диал. markotny 'мрачный, печальный' (SI. gw. p. Ill, 117; Brzez. Zlot. 217; Kucala 233; H. Gornowicz. Dialekt malborski И, 1, 232), markotnie 'неприятно, противно' (Brzez. Zlot. 216), markotnd то же (SI. gw. p. Ill, 117), словин. markotni 'недовольный, грустный' (Sychta 111, 51), mark4otm; прилаг. 'расстроенный, не в духе' (Lorentz. Pomor. I, 488), русск. диал. моркбтный, -ая, -ое 'пасмурный, туманный, дождливый, холодный (о погоде)' (том., арх., беломор.), 'скучный, грустный' (пек., смол., Литва), 'озабоченный' (сарат.), 'медлительный, нерасторопный' (терск.), 'кропотливый' (тамб.) (Филин 18, 267), моркотной 'пасмурный' (Элиасов 210), морокотный 'тоскливый; противный, неприятный' (Словарь Красноярского края2 200), моркотно, нареч. 'пасмурно, туманно' (ср.-урал., енис), 'грустно, печально' (сиб., смол., курск., зап.-брян., моек., калин, и др.), 'скучно, надоедливо, противно до отвращения' (ср.-урал., твер., орл., свердл., курск., моек, и др.) (Филин 18, 267, там же ряд смежных значений; Словарь говоров Подмосковья 270; Диттель. Сборник рязанских областных слов. — ЖСт. VIII, 1898, II, 217; Словарь русских донских говоров 2, 142; Подвысоцкий 92; Сл. Среднего Урала II, 141; Добровольский 400; Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 156; Элиасов 210), укр. диал. моуркотни, -а, -е 'скучный' (Лисенко. Словник иолюьких говор1в 128), маркйтио, муркбтно, муркуотно 'печально, досадно' (Там же, 122), блр. диал. маркотны, прилаг. 'озабоченный; усталый' (Сло^н. на^ночн.-заход. Беларуа 3, 33), маркдтный 'печальный' (Бялькев1ч. Мапл. 260), маркотпа 'грустно' (3 народпага сло^шка 265; Сло^н. па^ночн.заход. Беларуа 3, 33), моркдтно то же (Typa^cKi сло^шк 3, 90).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *mbtkota (см.), но соотносительное также с гл. *mbrkbtati, *mbrkoteti/*mbrkotiti, *mbrkati (см. s. vv.).