: цслав. мръсити CA foedari (Mikl. LP), болг. мърсА 'пачкать, загрязнять, осквернять' (БТР; Геров: мрьеж 'поганить; есть скоромное, скоромничать; запутывать'; Дювернуа: мръс+ж), диал. мърсе 'скоромничать' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 481), мръса 'загрязнять, осквернять; есть скоромное' (Хитов БД IX, 279; М. Младенов БД III, 108), мрса !пачкать; есть скоромное в постный день; развратничать' (И. Кьнчев. Пирдоиско. — БД IV, 119), мърсим се 'есть мясо, разговляться (есть впервые в сезоне)' (Божкова БД I, 255), мбрсём са 'скоромничать' (Стойчев БД II, 210), мрьсим 'загрязнять; есть скоромное в пост' (Шапкарев—Близнев БД III, 243), макед. мрси 'скоромиться; спутывать, запутывать (волосы)' (И-С), диал. mifto, mr9sam 'есть мясо во время поста' (Malecki), сербохорв. мрсити 'есть скоромное в пост; хорошо питаться; давать соль (скотине)' (РСА XIII, 194; RJA VII, 79—80: "В других слав, языках нет ... родственных слов, а также нет их в других и.-е. языках"; Mafcuranic I, 686), диал. mrstt se 'есть мясо' (Hraste-§imunovic I, 569), mfsiti 'лишать, путать; уничтожать' (RJA VII, 80: "Из других слав, языков сюда относится малорусск. омерснутися 'сбиться, спутаться'. Возможно, этот гл. тождествен с mrsiti 1. ['скоромничать^, но трудно уловить связь значений"), словен. mfsiti 'нарушать пост принятием мясной нищи', mfsiti se 'забавляться с женщиной' (Plet. 1, 613).

Гл. на -ill, производный от основы, дальнейшие этимологические связи которой представляют затруднения. Учитывая по крайней мере значения 'путать, мешать' (см. выше), можно предположить вхождение в довольно развитое гнездо корня *тьг(см. у нас passim), точнее в данном случае — с расширителями *mbrd-s-iti (см. далее *mbrdati), что объяснило бы фонетические особенности (сохранность -5- в *nibrsiti). Слово почти исключительно ю.-слав. Возобладавшая ярко ритуальная семантика — 'есть мясо, нарушая пост', — видимо, все-таки вторична и производна от 'загрязнять'<'путать, мешать'. Весьма характерно, что Младенов (ЕИР 311) сближает болг. мьрс- с мьрлям (см. у нас *ntbrliti).

Из дальнейшей литературы см.: A. Bczzenberger,, A. Pick ВВ VI, 1881, 239 (сравнение с греч. fioprjaaco 'загрязнять, осквернять*); И.II. Петлева. — Этимология. 1971 (М., 1973), 52 (указанные группы значений предпочитает трактовать как *mhrsiti 1 и *тъгsiti 2); Skok. Etim. rjecn. II, 470 (принимает иерархию знач-й: 'ошибаться, нарушать'—- 'нарушать пост', в связи с чем ссылка на сближение Маценауэра с лит. smarsas 'жир, сало' повисает в воздухс):Вег1аЗ. Etim. slovar sloven, jez. II, 203 (неоправданное возведение к и.-е. *mer-s- 'забыть', о чем см. еще Miklosich 192); Л.В. Куркина. — Этимология. 1979 (М., 1981), 17—18 (выдвигает собственное сближение со слав. *smbrd-/*s?nord- 'смердеть, зловоние', полагая, что это может лучше объяснить генезис понятия скверны, духовной и физической нечистоты).