← Vratiti se k iskanju

*mъrščiti (sę)

: болг. мрыця се 'морщиться, хмуриться; о погоде: затягиваться облаками, темнеть', экспрессивный вариант мръждя 'морщить' (БТР), макед. мршти 'хмурить (брови)', м.се 'морщиться, хмуриться' (И-С), сербохорв. мрштити се 'морщить лоб', mHtiti то же, тг&Ш se nausearsi, 'чувствовать тошноту, отвращение' (Риека) (RJA VII, 83), мрштити то же и 'покрываться облаками, темнеть' (РСА ХШ, 227— 228), словен. тгШй 'морщить', т. se 'морщиться; топорщиться, щетиниться (о шерсти животного); мрачнеть, хмуриться' (Plet. I, 613), ст.чеш. mrffiti 'швырнуть, бросить' (Gebauer П, 409), чеш. mrStiti, к mrskati 'бить, хлестать' (Kott I, 1079), 'быстро бросить, кинуть, швырнуть' (Jungmann, П, 505) слвц. mrStif 'бросить, швырнуть', т. sa 'броситься, кинуться на кого-л.', mrStif 'морщить,' m.sa 'морщиться' (SSJII, 193), в.-луж. morScic 'морщить' (Pfuhl 380), н.-луж. mar$cyc> marSiis 'морщить', rn.se 'морщиться' (Muka SI. I, 863), ст.-польск. marszczyc si$ 'морщиться' (SI. stpol. IV, 163), marszczyc (sie) 'морщить(ся), покрываться морщинами' (SI. polszcz. XVI w., ХШ, 177), польск. marszczyc (si%) 'морщиться, покрываться морщинами; рябить (о воде)'; перен. 'бороздить' (Warsz. П, 888), диал. marszczyc 'собирать в складки' (Н. G6mowicz. Dialekt malborski П, 1,232), словин. тагХсэс 'морщить', т. sq 'морщиться, становится злым, хмурым' (Lorentz. Pomor. I, 490)fmafc7c (sq) 'морщить(ся)' (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,606—607), др.-русск. морщитися 'собираться складками' (Сим. Обих. книгоп., 232. XVII в.), 'делать гримасы, морщить лицо* (Стар, муж.1, 62. XVIII в:~ XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 270), русск. мдрщшпь 4сдвигать в морщины (кожу на лбу); собирать складками, в гримасу, в ужимку (какие-н. части лица)', перен. 'производить складки, рябь и т.п. на чем-н.', мбрщиться 'морщить лицо, делать гримасы', разг. 'покрываться морщинами, складками (о вещах)', морщить разг. 'лежать не гладко, с морщинами (о платье)', диал. мдрщшпь 'собирать в сборочки, складывать в складки; мять или сгибать, делать морщины, хмурить' (Даль3 П, 912), морщиться 'хмуриться (о погоде)' (Картотека Псковского областного словаря), укр. мдрщити 'морщить, сморщивать', мдрщити постолы 'делать башмаки из цельного куска кожи', мдрщитися 'морщиться' (Гринченко П, 446—447),мдрщити 'рябить (о воде)', мдрщитися 'хмуриться' (Словн. укр. мови IV, 807), блр. мдршчыць 'морщить' (Блр.-русск. 455), мдршчыцца 'морщиться', перен.'фюкрываться складками, рябью) морщиться, морщиниться', перен. '(выражать недовольство) морщиться' (Там же), диал. 'морщиться ( о полотне)' (Жывое слова 231), 'рябить' (Gnojfa. пауночн.-заход. БелЬруа 3,78).

Гл. на -ifi, соотносительный с *rm>rska (см.), *rm>rskati (см.); о семантике см. *ntbrskati.

Из литературы см.: Miklosich 192; Bruckner 523; Machek2 380; Skok. Etim. rjeCn. П, 471; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. П, 203; Schuster-Sewc Histor.-etym. Wb. 13, 952—953; Jakobson R. — Word 11, N 4, 1955, 613; Младенов ЕПР 307; Фасмер П, 659; ЕСУМ 3,518.