: сербохорв. машина ж.р. (в Баране) 'мох', 'хлопок, вата, прилипшие к нити' (Вук, RJA VI, 510), чеш. mSina ж.р. 'узелки, катышки, образующиеся на одежде' (Kott I, 1082; Jungmann П, 511), диал. 'мелкие клочья, перья, тряпки' (Vydra. Hornoblan. 110), слвц. masina ж.р. 'место, поросшее мхом' (SSJ П, 104), диал. 'мох' (Kalal 325), польск. mszyny 'мох; нитки из полотна, падающие под станок' (Warsz. П, 1063), словин.m'eSena ж.р., бот. 'растение на коре деревьев, старых плотах, стенах, лишайник' (Sychta Ш, 68), русск. диал. мшйна ж.р. 'мох' (арх., олон.), 'место, поросшее мхом' (арх., пек.) (Филин 19,49), мошйна 'мох' (вост.сиб., Филин 18, 323). Сюда же производное с суф. -bje болт. диал. мдшин'е мн., раст. 'мох' (М. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско. — БД VII, 144), прилаг-ное в др.-русск. мшаный 'поросший мхом, моховой' (АЮ, 436. XVI в. ~ 1472 г. — СлРЯ XI—XVII вв. 9, 327), русск. диал. мошйный, -аЯу -ое 'моховой' (брян., Филин 18, 323).

Производное с суф. -ina от *тъхъ (см.).