: чеш. mydliny ж.р. мн.ч. 'вода, в которой растворено мыло; белила, похожие на мыло, afironitum, spuma nitri' (Jungmann П, 520), 'мыльная вода; груши' (Kott I, 1091), польск. mydliny, -in 'вода, в которой растворено мыло* (Warsz. П, 1081), диал. mydliny 'вода, в которой растворено мыло' (Н. G6rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 255; Brzez. Ztot. 269), midlini, -6v pit. 'мыльная пена' (Sychta. Stown. kociewskie П, 124), словин. midline мн. ч. 'мыльная вода' (Ramuft 99), mddhns мн. ч. 'мыльная вода' (Lorentz. Pomor. I, 500), m'edlene мн. ч. 'мыльная пена' (Sychta Ш, 67), русск. диал. мылйна ж.р. 'мыло' (КАССР, Филин 19, 53).

Производное с суф. -ina от *mydlo (см.).