: русск. мыльнянка ж. р. 'раст. мыльная трава, Saponaria offic' (Даль3 П, 954), укр. мильнАнка ж. p. 'Saponaria officinalis L., многолетнее травянистое растение семейства гвоздичных, корень которого содержит сапонин' (Словн. укр. мови IV, 708), блр. диал. мыльнянка ж. р. (бот.) 'мыльник' (Бялькев1ч. Мапл. 269).

Производное с суф. -ёпъка от прилаг. *туа*1ьпъ]ь (см.). Ср. однокоренные синонимичные *туМьпка (см.), *mydlbnikb (см.), см. ЕСУМ 3, 461. Вследствие яркости отличительного признака растения, являющегося основанием для номинации (сапонин в корнях, см. Machek. Jmena rostlin 80—81), представляется возможной автохтонность наименования, хотя вероятно и калькирование.